둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 745703 |
미옥 보고 왓어요 약 스포 5 |
.. |
2017/11/09 |
2,354 |
| 745702 |
"안철수가 갑자기 들이닥쳐 사진찍고 언플해&a.. 17 |
기가찬다 |
2017/11/09 |
3,748 |
| 745701 |
사시합격이 유효한 나이가 5 |
ㅇㅇ |
2017/11/09 |
1,349 |
| 745700 |
아이반에 왕따 시키는 아이..선생님께 말해야하나요? 24 |
... |
2017/11/09 |
4,525 |
| 745699 |
골프화를 데일리로 신으면 좀 그럴까요? 5 |
.. |
2017/11/09 |
2,954 |
| 745698 |
오레가노 오일 부작용이요 |
아픈자 |
2017/11/09 |
3,874 |
| 745697 |
마늘땜에 불편하네요 6 |
고들 |
2017/11/09 |
1,760 |
| 745696 |
박대기기자 트윗!!! 4 |
ㅅㅈㅅ |
2017/11/09 |
3,033 |
| 745695 |
영화 '내부자들'과 똑같아 소름 돋는 사설> 6 |
너무 똑같 |
2017/11/09 |
1,857 |
| 745694 |
이 운동화 발볼 넓적하고 두툼한 사람에게 어떨까요 3 |
손님 |
2017/11/09 |
1,113 |
| 745693 |
살짝 말캉한 반시로도 감말랭이 만들 수 있나요? 4 |
반시 |
2017/11/09 |
803 |
| 745692 |
남의 가게 앞에 턱하니 주차 ,, 속상하네요 36 |
주차 |
2017/11/09 |
17,001 |
| 745691 |
트럼프 손녀가 시징핑 앞에서 중국말로 노래? 8 |
하하하하 |
2017/11/09 |
3,378 |
| 745690 |
대구 중구 영어스터디모임있을까요? |
.. |
2017/11/09 |
450 |
| 745689 |
이명박전대통령은 본인이 본인에게 상을 줬나요? 6 |
미미 |
2017/11/09 |
993 |
| 745688 |
가죽옷에 곰팡이 어떻게 할까요. 6 |
곰팡이 |
2017/11/09 |
1,560 |
| 745687 |
중소상인영업자 단체‧을지로委 “홍종학 후보자, 조속한 임명 촉구.. |
ㅇㅇ |
2017/11/09 |
639 |
| 745686 |
운동한후 깨달음.. 12 |
|
2017/11/09 |
7,438 |
| 745685 |
짜파게티 두개 끓여... 11 |
흠 |
2017/11/09 |
3,054 |
| 745684 |
문재인 대통령님이 바다는 버리실 생각인가요? 4 |
바다는 |
2017/11/09 |
1,502 |
| 745683 |
도람뿌 중국 환영회 13 |
궁디살랑 |
2017/11/09 |
2,966 |
| 745682 |
日외무상 "트럼프 만찬 관련해 한국 측에 항의".. 20 |
게다짝 |
2017/11/09 |
2,497 |
| 745681 |
기도응답 받길! 2 |
하늘빛 |
2017/11/09 |
1,010 |
| 745680 |
결혼식 참석... 3 |
.... |
2017/11/09 |
1,405 |
| 745679 |
어제 안철수 오찬사진의 비밀.jpg/펌 16 |
헐 |
2017/11/09 |
6,203 |
