둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 747033 |
김선욱 개헌특위 자문위원장 “미래지향적 개헌 위해 성평등 규정 .. |
oo |
2017/11/14 |
706 |
| 747032 |
오상진 김소영 보면서요- 21 |
리틀래빗 |
2017/11/14 |
11,754 |
| 747031 |
가방이나 옷 사는게 다 부질없다는 생각..왜 더 젊었을때는 안.. 10 |
마망 |
2017/11/14 |
5,206 |
| 747030 |
일부러 아기 안낳으시는 분들 이유가 뭔가요.. 21 |
... |
2017/11/14 |
4,052 |
| 747029 |
퇴계로 제일 병원이 요즘도 괜찮나요? 9 |
........ |
2017/11/14 |
1,643 |
| 747028 |
이니 하고 싶은거 다해~ 11.13(월) 1 |
이니 |
2017/11/14 |
628 |
| 747027 |
35살 37살 완전 다른 세대인가요?;; 15 |
.. |
2017/11/14 |
3,362 |
| 747026 |
패션 잘 아시는 분들 많은듯 하니...헬프미 4 |
... |
2017/11/14 |
1,261 |
| 747025 |
샤워와 머리감기 따로 따로 하시는 분 계신가요? 8 |
ㅡㅡ |
2017/11/14 |
2,467 |
| 747024 |
헬로우티비 쓰시는분 계신가요? |
인터넷 |
2017/11/14 |
561 |
| 747023 |
중학생 아들이 많이 피곤해 하는데 뭘 먹여야 되나요? 8 |
dd |
2017/11/14 |
1,988 |
| 747022 |
나이많은 남자와 결혼생활하시는분들 조언좀 주세요. 61 |
롤모델 |
2017/11/14 |
17,477 |
| 747021 |
배란 때 가슴이 뜨끔뜨금 살짝 통증이 있나요? 2 |
건강 |
2017/11/14 |
1,704 |
| 747020 |
성평등 개헌 카드 뉴스 공유해 봅세다. 4 |
oo |
2017/11/14 |
604 |
| 747019 |
김장할 때 채칼, 추천해 주세요. 부탁드려요~ 8 |
ㅎㅎ |
2017/11/14 |
2,589 |
| 747018 |
워킹맘이라 모임때 돈을 더 쓰게 되요 6 |
흠 |
2017/11/14 |
3,258 |
| 747017 |
드라이기 필립스와 jmw 고민이에요 14 |
헛 |
2017/11/14 |
4,462 |
| 747016 |
생리대 대란이네요 4 |
나트라 |
2017/11/14 |
4,672 |
| 747015 |
냄새없는 청국장 8 |
캐롤라인 |
2017/11/14 |
1,531 |
| 747014 |
끊어진 감나무집 그후 이야기 15 |
감나무집 아.. |
2017/11/14 |
4,419 |
| 747013 |
어쩜 논리적으로 말을 잘할까요? |
정말 |
2017/11/14 |
937 |
| 747012 |
금요일 저녁 기차타고 고척돔에 갈 예정인데요, 4 |
... |
2017/11/14 |
1,222 |
| 747011 |
지하철 극혐 아가씨... 9 |
그켬 |
2017/11/14 |
5,470 |
| 747010 |
부페에서 음식 싸간 글 .. 35 |
.. |
2017/11/14 |
17,784 |
| 747009 |
음식할때 한 컵은 몇 cc인가요? 3 |
... |
2017/11/14 |
4,318 |
