자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,678
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 739312 | 매매할 경우에요~ | 감사 | 2017/10/18 | 675 |
| 739311 | 통돌이 기능 | Soho | 2017/10/18 | 1,023 |
| 739310 | 머리 기르는중인데 자꾸 갈등생기네요. 6 | 고민 | 2017/10/18 | 1,776 |
| 739309 | 文대통령, 대선 경선주자와 부부동반 만찬..화기애애 8 | 고딩맘 | 2017/10/18 | 2,655 |
| 739308 | 다이어트를 하니 맛있는거에 집착이 심해져요 5 | ㅠㅠ | 2017/10/18 | 1,681 |
| 739307 | 딸 가지신 엄마들, 친정엄마들께 질문이 있어요. 138 | 질문이요 | 2017/10/18 | 19,604 |
| 739306 | [컴앞대기] 카드결제일 변경을 했는데요. 뭔가 많이 이상해요 10 | 궁금이 | 2017/10/18 | 1,752 |
| 739305 | 할로겐전구가 안빠져요 1 | ㅇㅇ | 2017/10/18 | 1,130 |
| 739304 | 입맛도 변하네요 6 | ㅁㅁㅁ | 2017/10/18 | 1,445 |
| 739303 | 고추가루요?? 3 | 고민 | 2017/10/18 | 1,423 |
| 739302 | 매드독 보시는분 7 | 드라마 | 2017/10/18 | 2,578 |
| 739301 | 88년도에 대학가요제 본방으로 본 82쿡님들 있으세요..???.. 33 | ... | 2017/10/18 | 4,049 |
| 739300 | 제발 로또 1등 5 | 토토야 | 2017/10/18 | 2,833 |
| 739299 | 동네 얼마나 자주 옮기세요? 2 | 궁금 | 2017/10/18 | 1,440 |
| 739298 | 아소비 공부방 어떤지요? 3 | ^ ^ | 2017/10/18 | 2,298 |
| 739297 | JTBC- 암 환자들이 찾는 '산삼약침' 의 문제점 4 | 건강한가족 | 2017/10/18 | 1,953 |
| 739296 | 화장이 잘되었는데 결국 갈곳은 마트 뿐이 없네요 5 | ... | 2017/10/18 | 2,641 |
| 739295 | 벌레먹은 밤 먹어도 되나요? 4 | 궁금 | 2017/10/18 | 2,925 |
| 739294 | 로얄코펜하겐 아울렛매장 2 | 코페니 | 2017/10/18 | 2,299 |
| 739293 | 교육방송 아사이베리 극한직업 옆방송 아사이베리광고 3 | 나니노니 | 2017/10/18 | 1,533 |
| 739292 | 살림을 못하는 친정엄마여서 엄마가 가르쳐 주지 않은 '상식적인'.. 28 | 82가 고마.. | 2017/10/18 | 7,725 |
| 739291 | 노브라 관련. 이거 아셨어요? 42 | ㅇㅇ | 2017/10/18 | 31,869 |
| 739290 | CD 버릴 때 재활용 분리수거 하시나요? 2 | 구차니줌마 | 2017/10/18 | 5,062 |
| 739289 | 돌아기 땅콩알러지 11 | 음 | 2017/10/18 | 3,037 |
| 739288 | 김형석 작곡가 트윗, (곧 개봉하는 영화 대장 김창수에서) | 김창수 | 2017/10/18 | 1,543 |