자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,510
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 738935 | 중년 여배우 중 눈은 이혜숙이 제일 예쁜 거 같네요 22 | 눈 | 2017/10/17 | 5,163 |
| 738934 | 당신이 나랑 결혼해서 고생이 많네. 12 | 남편 왈 | 2017/10/17 | 5,005 |
| 738933 | 좁쌀밥 먹고 싶은데 어떤 좁쌀 사야 되나요? 3 | 밥순이 | 2017/10/17 | 899 |
| 738932 | 드라마 서울의 달 7 | 옛날 드라마.. | 2017/10/17 | 1,232 |
| 738931 | 맛있는 쌀~~주문하려고 하는데 어디 꺼가 좋나요? 15 | 맛있는 쌀을.. | 2017/10/17 | 2,546 |
| 738930 | 퇴근하며 먹을 것 사다주는거 13 | ㅣㅣ | 2017/10/17 | 4,595 |
| 738929 | 류태준 17년 여친 측 '두달 전 잠적 뒤 이별통보..사실왜곡 .. 22 | . | 2017/10/17 | 21,791 |
| 738928 | 시댁 식구에게 을과 같은 태도가 되어버려요. 어떻게 고칠수 있나.. 11 | 시댁 | 2017/10/17 | 2,717 |
| 738927 | 금 사고싶어요! 4 | ........ | 2017/10/17 | 2,200 |
| 738926 | 치아교정하고나서 죽고싶어요 27 | 딸기체리망고.. | 2017/10/17 | 31,312 |
| 738925 | 혹시 MSM 드셔보신 분 계신가요? 6 | 궁금이 | 2017/10/17 | 3,098 |
| 738924 | 개명이후 항공사 이용할때 2 | 개명 | 2017/10/17 | 1,739 |
| 738923 | 전기매트/담요를 바닥에 깔면 위에 의자, 책상과 같은 가구 올려.. 4 | 힙스터 | 2017/10/17 | 3,191 |
| 738922 | 좋은 옷 입고 갈데가 없네요. 41 | 좋은 | 2017/10/17 | 12,865 |
| 738921 | 마카오 공항 이동 2 | 마카오공항 .. | 2017/10/17 | 1,030 |
| 738920 | 순두부 찌개 먹었는데 살찌는 느낌 3 | .... | 2017/10/17 | 1,461 |
| 738919 | 위 아프신분들 회복기간은 어느정도 인가요? 3 | 강아지 짖자.. | 2017/10/17 | 1,087 |
| 738918 | 롯지 시즈닝 3 | 롯지 | 2017/10/17 | 1,147 |
| 738917 | 한포진 증상에 5 | 해피타임 | 2017/10/17 | 1,593 |
| 738916 | 마그네슘 어떤걸로? 3 | 정 인 | 2017/10/17 | 1,504 |
| 738915 | 중학생아이 지필시험 정오표 받아보니.... 10 | ㅡㅡㅡ | 2017/10/17 | 1,988 |
| 738914 | 그릇이름 찰떡같이 가르쳐주세요 2 | ... | 2017/10/17 | 1,337 |
| 738913 | 동네 엄마들이랑 이야기 하는 거 힘들어요 4 | 가을 | 2017/10/17 | 3,106 |
| 738912 | 사랑의 온도에서 이미숙 유리티잔 | 찾아요. | 2017/10/17 | 756 |
| 738911 | 발사이즈 작은 분들 슬립온 어디서 사세요? 11 | -- | 2017/10/17 | 1,370 |