둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 753505 |
맛있게 사는 삶, 날씬하게 사는 삶.. 어느게 행복할까요 23 |
제목없음 |
2017/12/01 |
4,890 |
| 753504 |
요즘 유행하는 롱패딩 확실히 더 따뜻 12 |
ㅇㅇ |
2017/12/01 |
4,885 |
| 753503 |
수능 망친 고3들 어떻게 지내나요 11 |
한숨 |
2017/12/01 |
4,400 |
| 753502 |
혹시 동아 크로닉스 볼펜 유명한가요? 넘 좋아요 3 |
.. |
2017/12/01 |
1,460 |
| 753501 |
실직 후에는 뭘 준비해야 할까요? |
오뎅탕 |
2017/12/01 |
1,049 |
| 753500 |
농산물시장 토요일도 하나요? 2 |
김장 |
2017/12/01 |
276 |
| 753499 |
헤나염색약 추천해주세요. 3 |
김재희 |
2017/12/01 |
1,600 |
| 753498 |
수학학원 조언해주셔요 1 |
수학 |
2017/12/01 |
655 |
| 753497 |
뮤지컬 캣츠 할인받는 방법 있나요. 6 |
. |
2017/12/01 |
812 |
| 753496 |
마카오~홍콩은 대한항공이 없나요?? 2 |
... |
2017/12/01 |
1,078 |
| 753495 |
가찌아 전자동머신은 어떤가요? 2 |
길손 |
2017/12/01 |
1,265 |
| 753494 |
문대통령을 만난 이국종 교수.... 36 |
사진첨부 |
2017/12/01 |
6,441 |
| 753493 |
애견샵 강아지가 약한가요? 8 |
아이 |
2017/12/01 |
1,185 |
| 753492 |
깍두기 두통 담그는데 두시간 꼬박 걸린다면 3 |
버우 |
2017/12/01 |
841 |
| 753491 |
생과일쥬스나 커피 창업 괜찮을까요 4 |
음 |
2017/12/01 |
1,499 |
| 753490 |
요샌 82에서 무슨 뭐가 좋더라 이런 못 쓰겠어요 6 |
.. |
2017/12/01 |
1,151 |
| 753489 |
삼십대 남자 로숀 추천부탁드려요 2 |
재모 |
2017/12/01 |
462 |
| 753488 |
카드대금 연체 궁금합니다. 6 |
바람 |
2017/12/01 |
1,455 |
| 753487 |
혹시 중학교에서 수상하면 바로 주는게 아니고 나중에 몰아서 주기.. 2 |
이름 |
2017/12/01 |
566 |
| 753486 |
[질문] 저게 상대의 전번을 저장하면 상대 카톡에 제가 뜨나요?.. 2 |
톡톡 |
2017/12/01 |
1,440 |
| 753485 |
어제 감빵생활 초반에 왕뼈갈비찜 어디에요?? |
호롤롤로 |
2017/12/01 |
660 |
| 753484 |
친구네 집에 초대받았는데 음식해갈것 뭐가 있을까요? 19 |
초대 |
2017/12/01 |
3,936 |
| 753483 |
공기청정기 냄새제거도 되나요? 5 |
뎁.. |
2017/12/01 |
5,245 |
| 753482 |
아이가 장염이라 병원 다녀왔는데 처방약이 별게 없네요 2 |
.... |
2017/12/01 |
1,576 |
| 753481 |
배가 안고파요. 10 |
ㅇㅇㅇ |
2017/12/01 |
4,090 |
