둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 754633 |
무말랭이 건조기에서 말렸는데 색깔이 검게됬어요? |
... |
2017/12/05 |
1,069 |
| 754632 |
디딤돌 대출 1억5천 받았어요. 14 |
ㅡ |
2017/12/05 |
9,381 |
| 754631 |
캐나다 이민 고민입니다. 도움을 부탁드립니다 27 |
아스아빠 |
2017/12/05 |
7,657 |
| 754630 |
이케아로 부엌 꾸미려면 이케아에다 말하면 와서 실측하고 시공해주.. 4 |
후후 |
2017/12/05 |
1,632 |
| 754629 |
스쿼트 운동 방법, 오유펌 17 |
... |
2017/12/05 |
4,584 |
| 754628 |
급)쑤세미에 뜨건물 끼얹어도 되죠? 6 |
소독 |
2017/12/05 |
1,126 |
| 754627 |
영흥도 시신 다 찾았네요 36 |
ㅇㅇㅇ |
2017/12/05 |
6,729 |
| 754626 |
수세미 어떤 거 쓰시나요? 6 |
뭐 |
2017/12/05 |
1,606 |
| 754625 |
운명을 담담히 겪어내는..그런 영화 있을까요 ? 43 |
따라쟁이 |
2017/12/05 |
4,017 |
| 754624 |
둘마트와 생협 물건 중 고기 과일은 어디가 더 저렴한가요? 13 |
비교 |
2017/12/05 |
998 |
| 754623 |
햄 쏘세지에 고기함량 표시 없는게 있네요..? 4 |
육가공품 |
2017/12/05 |
480 |
| 754622 |
고3 딸이 학교에 안가고 싶어해요 7 |
고 3 맘 |
2017/12/05 |
3,872 |
| 754621 |
연금저축 어떻게 받게돼있으시나요? 4 |
연금저축 |
2017/12/05 |
2,113 |
| 754620 |
삼반수 2 |
재수생맘 |
2017/12/05 |
840 |
| 754619 |
중국 대학 등록금 2 |
헤깔려 |
2017/12/05 |
1,226 |
| 754618 |
'분노한 엄마들'박수진특혜논란, 결국 청와대청원으로 24 |
배용준부부논.. |
2017/12/05 |
6,826 |
| 754617 |
남매는 보통 몇 살까지 같이 재우나요? 4 |
남매 |
2017/12/05 |
2,782 |
| 754616 |
사도사도 끝이 없네요. 이번엔 앵클부츠가 유행인가바요 11 |
사도사도 |
2017/12/05 |
4,708 |
| 754615 |
쉽게 약국에서 살 수 있는 유산균 중 좋은거 추천해주세요~~ 2 |
,, |
2017/12/05 |
1,748 |
| 754614 |
여기 글 리젠율이 무척 낮네요 22 |
........ |
2017/12/05 |
2,505 |
| 754613 |
채팅에서 유부남 구하는 척 했더니 이러네요 에휴.. 33 |
ㄴㄴㅋ |
2017/12/05 |
20,062 |
| 754612 |
천장에 쥐가 있는데요ㅠ 8 |
닥닥닥 |
2017/12/05 |
4,462 |
| 754611 |
컨디셔너. 린스.. 트리트먼트.. 헷갈려요 1 |
ㅇㅇ |
2017/12/05 |
1,201 |
| 754610 |
이마트 인터넷몰 신선식품 16 |
저만그런가요.. |
2017/12/05 |
2,212 |
| 754609 |
골반근육이 소실된거같아요 4 |
고민 |
2017/12/05 |
2,006 |
