자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,419
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 750236 | 코스트코 간식 이렇게 먹으니 넘 맛있어요 19 | 얌냠 | 2017/11/18 | 13,692 |
| 750235 | 일반 감기약 추천해주세요 1 | .. | 2017/11/18 | 829 |
| 750234 | 5살아이가 게임에서 규칙을어겨요 4 | 모모 | 2017/11/18 | 1,058 |
| 750233 | 목동과 분당 재건축 될까요? 23 | 쩝 | 2017/11/18 | 6,878 |
| 750232 | 김장 얘기에 얹어서 5 | 김장 | 2017/11/18 | 1,589 |
| 750231 | 수서역으로 출퇴근 할만한 동네추천좀... 6 | 이사준비 | 2017/11/18 | 1,484 |
| 750230 | 유산균(여성용) 언제먹는게 좋나요? 2 | .. | 2017/11/18 | 2,493 |
| 750229 | 보세패딩이 281000 이라니.. 12 | .. | 2017/11/18 | 6,054 |
| 750228 | 운동할때에말하는 '배에힘을주고'라는걱 정확히 어떻게 하는건가요.. 11 | 운동 | 2017/11/18 | 4,009 |
| 750227 | 사람이 생각보다 조금 먹어도 살수 있나봐요..? 10 | 많이 먹는건.. | 2017/11/18 | 5,253 |
| 750226 | 사람 뒷목살이 접히는 건 왜그럴까요 4 | 겨울 | 2017/11/18 | 7,260 |
| 750225 | 자연분만하면 산도로 유익균 샤워 한다는 말 있잖아요 5 | 지봉 | 2017/11/18 | 2,782 |
| 750224 | 남편월급 편히 쓰는 전업주부 47 | 음 | 2017/11/18 | 25,806 |
| 750223 | 혼자서 여러번 담가보신 분들은 알겁니다 68 | 김치 | 2017/11/18 | 17,535 |
| 750222 | 끔찍하게 정전기 일어나는 극세사 패드 4 | ᆢ | 2017/11/18 | 1,494 |
| 750221 | 동네 옷가게 환불 3 | .. | 2017/11/18 | 2,374 |
| 750220 | 코가 너무 불편한데 조언부탁드립니다~ 1 | 막힌코 | 2017/11/18 | 916 |
| 750219 | 모든게 자신없어지는 40대 후반.. 그냥 다 놓고 쉬고 싶어요 4 | 자신 | 2017/11/18 | 4,681 |
| 750218 | 게르마늄 | 궁금 | 2017/11/18 | 592 |
| 750217 | 교통위반 과태료는 계좌이체만 되나요? 1 | .. | 2017/11/18 | 567 |
| 750216 | 구운 인절미라는 과자 드셔보셨어요? 6 | 과자열전 | 2017/11/18 | 2,466 |
| 750215 | 전기렌지에 통3중? 바닥3중? 3 | 지나가다 | 2017/11/18 | 1,066 |
| 750214 | 김장 속 도와주세요!!! 13 | ㅠㅠ | 2017/11/18 | 3,329 |
| 750213 | 피아니스트 조성진 어린시절 알고싶어요 9 | 헝헝 | 2017/11/18 | 5,006 |
| 750212 | 친목카페에서 피해야 할 유형 5 | 가지가지 | 2017/11/18 | 3,205 |