자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,419
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 750250 | 오랜만에 연락된 친구 3 | .. | 2017/11/18 | 2,627 |
| 750249 | 66, 67년생 말띠 여러분 아직도 생리하세요? 22 | 폐경 궁금 | 2017/11/18 | 8,069 |
| 750248 | 그냥 저 좀 위로해주세요. 35 | 엘에이 여행.. | 2017/11/18 | 5,403 |
| 750247 | 패딩 얼마정도에 구입하세요? 28 | 질문 | 2017/11/18 | 6,530 |
| 750246 | 폐경후 살많이찌나요 18 | 000 | 2017/11/18 | 8,703 |
| 750245 | 이철성 경찰청장.사의표명했다고 합니다 12 | @@; | 2017/11/18 | 3,326 |
| 750244 | 헬쓰클럽에서 어떤 남자가 접근해 오네요 10 | 몸짱 | 2017/11/18 | 4,361 |
| 750243 | 공부장소 집하고 멀어야할까요 15 | ㅇㅇ | 2017/11/18 | 3,485 |
| 750242 | 터키여행 상품을 팔고 있네요. 3 | 홈쇼핑 | 2017/11/18 | 3,175 |
| 750241 | 이 영상 아기가 너무너무 이뻐요~~! 8 | 자꾸보게됨 | 2017/11/18 | 3,347 |
| 750240 | 삼계탕 찹쌀 안불리고 해도 되나요? 5 | ㅇ | 2017/11/18 | 5,070 |
| 750239 | 코트색상 같이 고민 좀 해주세요.. 4 | ^^ | 2017/11/18 | 1,984 |
| 750238 | 다음주에는 수능 보겠죠? 11 | ㅇㅇ | 2017/11/18 | 2,276 |
| 750237 | 방송설정들을 그대로믿는 사람들보면.. | ㅡㅡ | 2017/11/18 | 638 |
| 750236 | 계단오르기할때 뒷다리 무릎을 곧게펴나요? 2 | 잘될 | 2017/11/18 | 1,589 |
| 750235 | 코스트코 간식 이렇게 먹으니 넘 맛있어요 19 | 얌냠 | 2017/11/18 | 13,692 |
| 750234 | 일반 감기약 추천해주세요 1 | .. | 2017/11/18 | 829 |
| 750233 | 5살아이가 게임에서 규칙을어겨요 4 | 모모 | 2017/11/18 | 1,058 |
| 750232 | 목동과 분당 재건축 될까요? 23 | 쩝 | 2017/11/18 | 6,878 |
| 750231 | 김장 얘기에 얹어서 5 | 김장 | 2017/11/18 | 1,589 |
| 750230 | 수서역으로 출퇴근 할만한 동네추천좀... 6 | 이사준비 | 2017/11/18 | 1,484 |
| 750229 | 유산균(여성용) 언제먹는게 좋나요? 2 | .. | 2017/11/18 | 2,493 |
| 750228 | 보세패딩이 281000 이라니.. 12 | .. | 2017/11/18 | 6,054 |
| 750227 | 운동할때에말하는 '배에힘을주고'라는걱 정확히 어떻게 하는건가요.. 11 | 운동 | 2017/11/18 | 4,009 |
| 750226 | 사람이 생각보다 조금 먹어도 살수 있나봐요..? 10 | 많이 먹는건.. | 2017/11/18 | 5,253 |