자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,407
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 742932 | 수영강습복장 5 | 남자 | 2017/10/26 | 1,847 |
| 742931 | 팝송인데...노래 좀 찾아 주세요... 8 | 찾고 싶어요.. | 2017/10/26 | 1,522 |
| 742930 | 요즘에도 어린이 신문 있나요 4 | ㅇㅇ | 2017/10/26 | 596 |
| 742929 | 평창 올림픽 참가 독려 박지성 cnn 인터뷰 번역 5 | ... | 2017/10/26 | 814 |
| 742928 | 빌트인 가스렌지 교체하려는데요 5 | 추천부탁 | 2017/10/26 | 2,408 |
| 742927 | 중고딩 인강종합 어디가 좋나요? 3 | ,, | 2017/10/26 | 1,156 |
| 742926 | 건강검진을 했는데 걱정돼요. 2 | ... | 2017/10/26 | 1,793 |
| 742925 | 핫팩 하나 있는거 어디에 붙여야 제일 따뜻한가요? 8 | .., | 2017/10/26 | 1,433 |
| 742924 | 문재인 대통령님 가장 좋은 면 32 | .. | 2017/10/26 | 4,589 |
| 742923 | 농산물주문처 추천요~ 1 | 비트 | 2017/10/26 | 391 |
| 742922 | 재산 때문에... 정이 뚝 떨어지는 시부모님... 62 | ㅡㅡ | 2017/10/26 | 23,594 |
| 742921 | 세입자인데 싱크대 수전이 고장난 경우~ 7 | ... | 2017/10/26 | 2,252 |
| 742920 | 저 아래 미국인은 조깅 글이요. 환경탓도 큰거 같아요. 7 | 용가리 | 2017/10/26 | 1,967 |
| 742919 | 더덕장아찌 말려서 해야 되나요? 1 | 더덕 | 2017/10/26 | 631 |
| 742918 | 밖에 나가기 싫은거 안좋은거죠? 4 | Aqua | 2017/10/26 | 1,860 |
| 742917 | 킹크랩을 받았는데요 2 | 도레미 | 2017/10/26 | 639 |
| 742916 | 촛불집회때 뮤지컬 레미제라블 너는 듣고있는가 8 | 촛불 | 2017/10/26 | 867 |
| 742915 | 초등 고학년 사고력학원을 다니고있는데 고민되네요 8 | 사고력학원 | 2017/10/26 | 1,557 |
| 742914 | 교육상 종이신문 받아야할까요? 6 | 예비중 | 2017/10/26 | 719 |
| 742913 | 자유당 우리가 적폐라서 7 | 웃겨요 | 2017/10/26 | 882 |
| 742912 | 교회까지 '세습'하는 한국 개신교의 암울한 현실 2 | 샬랄라 | 2017/10/26 | 797 |
| 742911 | 기장 옆 아울렛요..카드 뭐 써야 할인이 많아요? 1 | 기장 | 2017/10/26 | 409 |
| 742910 | 안종범 딸 결혼식 축의금 .jpg 5 | ... | 2017/10/26 | 6,029 |
| 742909 | 에스티로더 컴퍼니즈 바자회 후기 3 | Giant | 2017/10/26 | 1,552 |
| 742908 | 이 경우 인서울 가능할까요 14 | ㅇㅇ | 2017/10/26 | 3,837 |