둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 741015 |
차투랑가가 안돼요 13 |
ㅇㅇ |
2017/10/20 |
2,729 |
| 741014 |
제주가는데~~ 1 |
낼 |
2017/10/20 |
467 |
| 741013 |
눈밑이 1주일넘게 계속 꿈툴꿈툴 떨리는? 혹은 뛰는데요ㅠ 9 |
안검경련? |
2017/10/20 |
2,270 |
| 741012 |
이번생...에서 이민기, 최성국닮지않았나요? 5 |
ㅡㅡ |
2017/10/20 |
3,071 |
| 741011 |
요즘 아파트는 화장실에 창문을 12 |
ㅇㅇ |
2017/10/20 |
4,780 |
| 741010 |
유승민이 통합 전제조건으로 박지원 출당요구하네요 26 |
00 |
2017/10/20 |
2,312 |
| 741009 |
찜닭이랑 어울리는 음식은 뭐가 있을까요? 8 |
손님초대 |
2017/10/20 |
7,812 |
| 741008 |
유레아 플라즈마 균이라네요(남편이랑 지스로맥스 처방받았다고 글쓴.. 12 |
ㅇㅇ |
2017/10/20 |
9,430 |
| 741007 |
마카로니 뻥튀기 과자 있잖아요 6 |
어휴 |
2017/10/20 |
2,436 |
| 741006 |
40대분들 걷기할때 몇시간, 몇보 걸으면 다리 아픈가요? 16 |
음.. |
2017/10/20 |
6,690 |
| 741005 |
도와주세용!!! 피부의원에서 개인정보 제공은 어디까지? 3 |
goodda.. |
2017/10/20 |
411 |
| 741004 |
오히려 혼전성관계가 줄어 들 듯 해요..웨딩검진도 늘어나고.. 55 |
희안하네 |
2017/10/20 |
18,278 |
| 741003 |
15년동안 연락없다가 결혼한다고 연락온 친구 결혼식 다녀왔더니... 16 |
... |
2017/10/20 |
7,645 |
| 741002 |
핸드메이드 트임쿄트 수선비 멘붕이네요ㅠ 7 |
넘비싸ㅠ |
2017/10/20 |
2,479 |
| 741001 |
자기 몸 편한대로 사시나요 아님 생각해보고 이익되는 대로 사시나.. 4 |
d |
2017/10/20 |
1,079 |
| 741000 |
갑상선기능저하증인 분들 비듬 많나요? 8 |
. |
2017/10/20 |
2,571 |
| 740999 |
신고리원전 공론화위원회 결과를 TV로 시청한 문대통령 7 |
........ |
2017/10/20 |
776 |
| 740998 |
[단독]박근혜 정부 사이버사, 퇴직한 이태하 “재판 지원” 국방.. |
내란선동자들.. |
2017/10/20 |
583 |
| 740997 |
강경젓갈 괜찮은곳 있나요? 5 |
... |
2017/10/20 |
1,105 |
| 740996 |
지방쪽이 아직도 보수적이고, 가부장적인 분위기가 남아있다는 주장.. 5 |
renhou.. |
2017/10/20 |
921 |
| 740995 |
착한 야식거리 발견했어요! 12 |
콜럼버스 |
2017/10/20 |
5,581 |
| 740994 |
좌식생활하는 나라에서 감방에 침대 없는 게 하자예요? 8 |
집에보내달라.. |
2017/10/20 |
1,449 |
| 740993 |
(추천부탁) 아... 현직 공정거래부원장이라는 작자가... 6 |
춘몽 |
2017/10/20 |
664 |
| 740992 |
기운없어 축축 쳐지는 사람들 많은가요?? 7 |
고민 |
2017/10/20 |
2,406 |
| 740991 |
내일이 생일인데... 오늘 선물 받아요ㅠㅠ 4 |
행복ㅠㅠ |
2017/10/20 |
1,321 |
