둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 740564 |
헬스하고 근육통 있음 다음날은 쉬나요 2 |
ㅡㅡ |
2017/10/19 |
2,205 |
| 740563 |
부암동복수자들. 김형일씨 얼굴이 너무 바뀌어서 몰라봣어요 9 |
.. |
2017/10/19 |
2,783 |
| 740562 |
와사풍 3 |
건강 |
2017/10/19 |
826 |
| 740561 |
수학여행중 실명당한 학생.. 20 |
100 |
2017/10/19 |
6,103 |
| 740560 |
청유자청은 맛이 어떤가요? 1 |
ㅇㅇ |
2017/10/19 |
431 |
| 740559 |
날이 추워지거나 살이 찌면 심장이 안 좋나요? 1 |
ㅇㅇ |
2017/10/19 |
598 |
| 740558 |
무작정나왔어요 어디갈까요? 19 |
아기사자 |
2017/10/19 |
2,855 |
| 740557 |
CGV 영화티켓 3장 주는 이벤트~ 1 |
대봉 |
2017/10/19 |
966 |
| 740556 |
시판된장 갑은 뭘까요? 9 |
.. |
2017/10/19 |
3,095 |
| 740555 |
황금빛 내인생 예고편 보니, 지안이가 엄청 곤란 겪고 있네요 13 |
아이고,, |
2017/10/19 |
4,571 |
| 740554 |
30대 후반 - 12월에 서울에서 뭐하고 놀면 재밌을까요? |
친일매국조선.. |
2017/10/19 |
439 |
| 740553 |
십알단 대형사이트 모두 감시했다네요... 3 |
십알단 |
2017/10/19 |
814 |
| 740552 |
시판두부 실제무게 궁금하지않으신가요 7 |
호기심천국 |
2017/10/19 |
1,049 |
| 740551 |
버스운전 중 휴대전화로 드라마·바둑…시민들 불안 4 |
..... |
2017/10/19 |
725 |
| 740550 |
82csi 샹송? 칸소네? 이 노래 좀 찾아주세요(계명있음) 6 |
플리즈 |
2017/10/19 |
962 |
| 740549 |
스마트폰 배경에 날짜나오게 하는법 알려주세요 2 |
귀여니 |
2017/10/19 |
1,485 |
| 740548 |
집안 일 중 가장 힘든 일이 뭔가요? 25 |
일 |
2017/10/19 |
5,495 |
| 740547 |
추워서 꼼짝 하기 싫으네요 1 |
넘 추워요 |
2017/10/19 |
931 |
| 740546 |
양재역쪽 깨끗한 호텔 부탁드립니다. 6 |
햇님 |
2017/10/19 |
1,114 |
| 740545 |
얹혔을때 내려가게 하려면 어떡하나요? 한의원에서 침맞을까요? 23 |
콤보 |
2017/10/19 |
7,382 |
| 740544 |
국민당 정대철 꼴갑하네요. 얘들은 하나같이 왜이래? 9 |
........ |
2017/10/19 |
1,359 |
| 740543 |
ktx광주로 가려면 광주송정역으로 표를 사야 하나요? 3 |
급질 |
2017/10/19 |
777 |
| 740542 |
동서야 이번부터 김장하러 내려오지마~ 5 |
. |
2017/10/19 |
5,146 |
| 740541 |
안철수는 mb를 한번도 비난을 안하네요. 26 |
문지기 |
2017/10/19 |
2,687 |
| 740540 |
(CNN 번역본)박근혜' 인권침해 파장예상 언급없어. 국내언론들.. 2 |
... |
2017/10/19 |
869 |
