둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 767725 |
진짜 맛있는 귤은 도대체 어디에? 14 |
다실패 |
2018/01/11 |
3,300 |
| 767724 |
어떤분이 한끼줍쇼 재밌었다고 하셔서 3 |
... |
2018/01/11 |
3,253 |
| 767723 |
현재 자유한국당 당사 앞 문재인 대통령 비난 현수막.jpg 26 |
고소각 |
2018/01/11 |
3,321 |
| 767722 |
배송비가 얼마가 들든 구매하시나요? 3 |
음 |
2018/01/11 |
1,166 |
| 767721 |
세쌍둥이를 두달 간격으로 나눠서 출산? 국내 첫 사례 7 |
신기방기 |
2018/01/11 |
2,854 |
| 767720 |
유재일님페북 보니 김상조공정위원장님ㅜ 4 |
잘배운뇨자 |
2018/01/11 |
1,364 |
| 767719 |
대전 신경정신과 부탁드려요 |
ㅡㅡㅡ |
2018/01/11 |
365 |
| 767718 |
남자 대학생들 패딩 어떤브랜드 좋은가요 6 |
패딩 |
2018/01/11 |
2,107 |
| 767717 |
인천/경기 지역에 유기견보호소 아시는데 소개좀해주세요~ 4 |
도움좀 |
2018/01/11 |
549 |
| 767716 |
논란을 소망하는 동아일보 6 |
ㅎㅎㅎ |
2018/01/11 |
826 |
| 767715 |
네이버 블로그 비공개로하면 저만 볼수 있는거죠? 3 |
헉 |
2018/01/11 |
1,965 |
| 767714 |
여드름 도와주세요...속이 타네요. 35 |
얼굴이 |
2018/01/11 |
5,366 |
| 767713 |
제가 알레르기땜에 강아지를 제방에 못들어오게 하니.. 4 |
... |
2018/01/11 |
1,652 |
| 767712 |
비트코인 100불어치 샀는데 계산 4 |
타카페 중복.. |
2018/01/11 |
3,627 |
| 767711 |
문재인 정부 정말 서민을 위한 사이다네요 6 |
제주여행 |
2018/01/11 |
2,217 |
| 767710 |
에어프라이어 대신 미니오븐 사용하면 안되나요? 13 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
6,998 |
| 767709 |
골든디스크...방탄소년단(BTS).....순서 2 |
ㄷㄷㄷ |
2018/01/11 |
1,369 |
| 767708 |
실업 상태에서 구직중인 구직자면 하루종일 집에만 있나요 대부분 13 |
구직기간에 |
2018/01/11 |
2,364 |
| 767707 |
급질) 8세 아이 두통과 저체온 .. 7 |
.. |
2018/01/11 |
2,866 |
| 767706 |
문대통령 생일광고 내리라고 난리래요 59 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
15,451 |
| 767705 |
먹고 싶은 과자를 어디서? 7 |
초딩 |
2018/01/11 |
1,110 |
| 767704 |
국민세금 낭비하는 공무원들 늘리는 문재인 5 |
into |
2018/01/11 |
921 |
| 767703 |
오늘 진짜 춥긴 추운가봐요 1 |
덜덜 |
2018/01/11 |
2,008 |
| 767702 |
예비초6 치아교정 괜찮을까요? 2 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
875 |
| 767701 |
소꼬리곰탕 1 |
후리지아향기.. |
2018/01/11 |
673 |
