82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 638
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
753135 영화 에베레스트..재밌나요? 7 짐 보려구요.. 2017/11/30 505
753134 하소연 할 사람 있나요? 24 // 2017/11/30 3,321
753133 정치후원금 4 아이린 2017/11/30 422
753132 남편에 모든걸 맞추시는 주부님들 27 2017/11/30 4,570
753131 왜 박수진만 잘못한 건가요? 31 Zx 2017/11/30 7,153
753130 방탄BTS)지미키멜공연..미방영분을 실시간 중계로.......... 9 ㄷㄷㄷ 2017/11/30 1,388
753129 300억 100억 건물주 어린 연예인들 자괴감 느껴져요 42 자괴감 2017/11/30 16,581
753128 동네 파출소가 없어지려고 하는데 안타까워요. 5 ... 2017/11/30 1,254
753127 워커힐 호텔에 대해 알려 주세요. 6 궁금 2017/11/30 1,779
753126 품위녀 이제 와서 봤네요.궁금한 것 들 이 있어요 1 ..... 2017/11/30 885
753125 밑에 글..감동적이라 퍼왔어요! 개 먹이주는이야기.. 1 복받으세요 2017/11/30 688
753124 안씹고 삼키는 개-괜찮나요? 2 궁금이 2017/11/30 794
753123 대추 바삭하게 말린거 과자같네요 2 2017/11/30 888
753122 증권사 어디가 괜찮나요? 1 .. 2017/11/30 1,016
753121 박수진 사건이요....그러니까 그 쪽 아이 때문에 피해자 아이가.. 28 수진 2017/11/30 16,624
753120 어제 누가 콩가루세안 올려주셔서 해봤어요. 4 ^^ 2017/11/30 2,847
753119 잘 끝냈습니다. 3 김장 마무리.. 2017/11/30 828
753118 중앙대 근처 가까운 공영주차장 있을까요 5 2017/11/30 4,830
753117 임차인으로서 꼬마빌딩에 있으면 하는 것들 3 .... 2017/11/30 1,533
753116 서울대 사범대와 연경 중에 13 00 2017/11/30 3,045
753115 아이가 다니던 유치원이 갑자기 폐원됐어요 7 멘붕 2017/11/30 2,619
753114 [단독]박근혜 정부 국정원장 특활비 연 40억, 25% 문고리 .. 5 도둑질만했네.. 2017/11/30 975
753113 이 학생 가치관이 3 차나 2017/11/30 959
753112 퓨전 레스토랑 이름 좀 지어 주세요ㅠㅠ 9 가게 2017/11/30 728
753111 학원 등록 상담 받을때 아이 같이 가나요? 3 상담 2017/11/30 947