82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 524
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
745910 24평 복도식아파트 복도샤시 견적얼마나 나올까요 5 바다 2017/11/05 1,504
745909 상관은 싫고 상관 사모님이 훨씬 좋으세요 2 웃겨 2017/11/05 1,104
745908 사실 큰 남자들은 체형이 14 ..... 2017/11/05 4,397
745907 절임배추로 백김치 담아도 되나요? 2 자념 2017/11/05 1,955
745906 결혼 제일 늦게 하는 친구가 젤 잘 가네요. 17 대단 2017/11/05 10,963
745905 주제파악과 분수알기, 그리고 행복찾기 4 어떻게 2017/11/05 1,566
745904 태희 혜교 지현 다 결혼했네요 1 .. 2017/11/05 1,805
745903 감기 걸리면 소화도 안되나요 1 코코 2017/11/05 527
745902 사랑의온도에서 이미숙같은 엄마 3 2017/11/05 2,206
745901 아이친구 엄마 직장맘 얄미워요 28 행복하자 2017/11/05 10,419
745900 발에 은은한 통증이 있어서 내려놓지 못하겟어요 1 왜지 2017/11/05 606
745899 1박2일에서 김무생 아저씨 영상 나오니까 더 마음이..ㅠㅠ 5 .... 2017/11/05 3,068
745898 1박2일 너무 슬프네요 34 쭈니 2017/11/05 8,809
745897 숙변제거하려면 어떻게 해야하나요? 14 변비 2017/11/05 5,252
745896 전세 계약서 작성하면 등기소에서 바로 확정일자 받을 수 있죠? 5 확정일자 2017/11/05 1,178
745895 롯데@&호# 뷔페 돈이 아깝네요ㅠ 11 으아ㅠ 2017/11/05 3,371
745894 대장선종 제거해보신 분들 질문 있어요 7 ..... 2017/11/05 3,121
745893 계란말이에 치즈 넣으니까...요거~맛있네요. 3 ㄷㄷㄷ 2017/11/05 2,274
745892 카레에 훈제오리.넣어도될까요 6 2017/11/05 1,185
745891 아까 아버지 모시고 산다는 미혼 처자 글이 지워졌나요 11 은이맘 2017/11/05 5,009
745890 오버니 삭스 신어보신분 4 무무 2017/11/05 882
745889 조성진군 사생들이 쫒아다녀서 르몽드 지에서 그루피라고 기사도 났.. 1 ㅇㅇ 2017/11/05 4,404
745888 저만 보면 늘 하소연만 하는 친구가 있었어요 1 무명씨 2017/11/05 1,900
745887 댁의 남편님들도 이렇게 무심한가요? 100 답답해요 2017/11/05 20,143
745886 소화 잘 안되시는분들 꼭 보세요~~ 9 배아픔 2017/11/05 4,500