82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 524
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
743460 헤어졌는데 분노와 원망으로 마음이 너무 힘들어요.. 24 letgo 2017/10/29 7,634
743459 고백부부보시는분~ 27 호호호 2017/10/29 7,860
743458 이혼후 성격이 변하네요 9 자유롭게 2017/10/29 5,407
743457 더 패키지라는 드라마 재밌네요 6 82 2017/10/29 3,826
743456 그것이 알고싶다 어금니에비인지 미친놈 역대 최악이네요 7 그냥 살인마.. 2017/10/29 5,950
743455 나이들어 서럽다는 기분을 이제 느끼네요ㅋ 6 00 2017/10/29 4,590
743454 미국이나 캐나다 한국수학 과외 수요 있을까요? 13 .. 2017/10/29 2,947
743453 여의도촛불파티)티라노가 오유분이었군욬.앜 5 사탕담은.에.. 2017/10/28 2,127
743452 지금 그알 1 ..... 2017/10/28 1,639
743451 육아휴직 18개월로 늘었으면 좋겠어요 18 저출산대책 2017/10/28 3,129
743450 봉하장터에서 파는 김장김치 어떤가요? 5 김장걱정 2017/10/28 2,231
743449 홍수아 최근얼굴. 8 .... 2017/10/28 6,771
743448 훌라후프가 허리 강화운동이 될까요? 2 모모 2017/10/28 2,077
743447 저는 홈쇼핑 옷이 안 어울리네요 4 무리 2017/10/28 3,171
743446 좋은것있으면 추천하고 알려주고하는데..왜 강요라 하는지 모르겠어.. 6 ?? 2017/10/28 1,467
743445 솔직히 이영학같은 인간 과연 또 없을까요? 5 지금 그알 2017/10/28 3,576
743444 LG U 광고보면 세 단어밖에 못했던 아이가 몇개국어씩 하는 11 2017/10/28 2,472
743443 이 남자 마음 좀 알려주세요. 39 누구 2017/10/28 10,731
743442 정수리 ,앞머리 휑한데 ㅠㅠ 5 .. 2017/10/28 3,881
743441 Gs쇼미 홈쇼핑 6 Gs 2017/10/28 2,053
743440 싸이월드 홈피사진을 옮길수 있는 방법이 있나요? 6 궁금 2017/10/28 1,347
743439 서른 넷으로 돌아간다면 어떻게 사시겠어요? 21 2017/10/28 6,040
743438 염색 아침에 해도 되죠? 1 ... 2017/10/28 804
743437 원세훈 , 법 지키며 일할 거면 국정원 왜 필요 5 고딩맘 2017/10/28 777
743436 솟은 어깨, 라운드숄더 승모근 과다 고쳐보신분 있나요? 4 베베 2017/10/28 3,602