82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 521
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
738893 외국인에게 추천할 겨울철 한국여행지 알려주세요 13 어서와 한국.. 2017/10/13 1,278
738892 전광렬씨 눈 앞두덩 모양이요.. ㅠㅠ 드라마에서 보니 5 궁금 2017/10/13 2,808
738891 부정출혈(하혈)이 영양제땜에 생길수있나요?.. 6 ㅇㅇㅇ 2017/10/13 7,870
738890 팩트체크/ 원자력전문가가 경제, 에너지정책, 의학 전문가 흉내내.. ........ 2017/10/13 293
738889 노회찬의원 트위터.jpg 16 고맙네요. .. 2017/10/13 4,375
738888 고2인데 학교에서하는 1,2학년 학부모대상 대입전략설명회 가시나.. 4 ..고2 2017/10/13 1,148
738887 눈밑지방재배치요. 지금 거의 두달째인데 상태가 더 좋아지기도 하.. 8 기다려보자는.. 2017/10/13 3,844
738886 구스이불 구입후기 15 구스이불 2017/10/13 5,030
738885 '세번째 음주운전' 가수 길 1심 집행유예…법원 "주의.. 6 .. 2017/10/13 1,392
738884 나이들수록 이뻐지는 분 계신가요 24 ... 2017/10/13 11,263
738883 극세사 이불커버 어디 있을까요? 이불커버 2017/10/13 518
738882 안철수 비판 조선일보 인턴기사 삭제되었네요 ㅋㅋ.jpg 5 잡것같으니 2017/10/13 1,466
738881 반응이 좋아서 마술피리 내일 낮3시 공연표도 무료 나눔 올립니다.. 11 꽃보다생등심.. 2017/10/13 1,158
738880 프렌치스타일 패션이 어떤거에요 14 2017/10/13 4,520
738879 박근혜 구속연장 될까요. 6 ㄱㄱ 2017/10/13 1,297
738878 쌍꺼풀수술이랑 눈밑지방 재배치 같이하신분 계신가요 4 2017/10/13 1,484
738877 같은기차안김어준주진우나경원ㅋ 6 페북링크 2017/10/13 2,213
738876 소 간은 어디서 사나요? 17 철분 2017/10/13 4,498
738875 연예인에게 팬레터 답장 받은 적 있는 분 계신가요? 13 손편지 2017/10/13 3,492
738874 치매 시어머님 모시기 18 준비물 2017/10/13 6,333
738873 이 글 기억나세요? 혹시 찾을 수 있을까요? (찾았어요!!) 14 언젠가 82.. 2017/10/13 1,989
738872 김부겸 "세월호 문건 공개 외에 다른 수단이 없었나? .. 29 헛소리 2017/10/13 3,225
738871 나라가 이제 제대로 돌아가나봐요 15 이팝나무 2017/10/13 3,060
738870 이런 것도 치매초기 증상인가요? 7 ... 2017/10/13 2,438
738869 선크림 추천부탁드려요 12 ㅇㅇ 2017/10/13 3,232