82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 597
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675727 일상)쿠팡 핫딜 몇개. 링크 없음 링크없음 09:36:44 70
1675726 생각났어요. 김용현 이 자가 왜 유독 재수없게 보였는지 1 아....... 09:35:37 244
1675725 연애하니 더 불행한것 같아요 6 ㅈㅈ 09:34:05 242
1675724 걱정되는건 너무 질질끌다 대한민국 09:33:07 118
1675723 입이 방정(?)인 사람들 1 ... 09:32:48 180
1675722 대딩인데 1 대학생 09:32:20 69
1675721 두통이 심해요. 약추천 해주실래요? 5 체포기원 09:29:22 148
1675720 배우자나 부모 돌아가시면 세끼밥,간식 따로 올리는 경우 있나요?.. 7 09:29:16 374
1675719 불면증, 어떻게 해야 하나요? 4 괴롭 09:28:11 176
1675718 계약직에서 연장되지 않은 사람입니다. 4 무기직 09:27:45 384
1675717 윤석열 지지자님들 박근혜 좋아하시나요? 3 ........ 09:27:35 112
1675716 코스트코 소세지 추천해주세요 2 추천 09:24:58 192
1675715 발악 인질범 못잡아서 2주넘게 쩔쩔매는거 6 ㄱㄱ 09:23:31 251
1675714 지지율 그냥 패스하시면됩니다.ㅋㅋ 8 less 09:21:06 440
1675713 송중기 글에 악플다는 사람들 정체가 뭔가요 3 ㅇㅇ 09:18:58 286
1675712 체포하라!! 1 체포조 09:18:38 94
1675711 햇반 어디서 구매하는게 가장 저렴한가요? 3 올리브 09:18:09 247
1675710 중국산 전기밥솥 위험할까요? 2 .. 09:17:04 154
1675709 체포하려면 얼굴 까라네요 ㅋㅋ 20 ㅇㅇ 09:13:11 1,677
1675708 체포하라!!! ... 09:12:15 140
1675707 1/13(월) 오늘의 종목 나미옹 09:12:09 80
1675706 체포하라!! 1 ........ 09:09:49 188
1675705 체포하라 2 체포 09:08:19 221
1675704 진짜 루이바오(푸바오 동생)은 천재같아요~~ 5 .. 09:08:16 620
1675703 어릴때 친구나 후배가 신부님 되었을때 15 09:06:01 872