82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Elton John - Goodbye Yellow Brick Road (1973년)

뮤직 조회수 : 766
작성일 : 2017-10-02 15:25:49

https://www.youtube.com/watch?v=RZ3Bb4UsXhU

 

 

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

언제쯤이면 귀향을 할까
언제쯤이면 정착할 수 있을까
난 농장에 남았어야 했어
부모님의 말씀을 들었어야 했는데

You know you can't hold me forever
I didn't sign up for you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

당신은 날 영원히 붙잡아 둘 순 없어
난 당신과 종신계약을 하지 않았어
난 당신 친구들이 열어보는 선물이 아니야
이 아이는 블루스를 부르기에는 너무 어려
So goodbye yellow brick road,
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

사회의 추악한 개들이 짖어대는 곳,
노란 벽돌길이여(도시) 안녕
당신의 펜트하우스에 가둬둘 순 없지
난 쟁기질을 하러가겠어(난 시골에서 농사나 짓겠어)

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh, I've finally decided My future lies beyond the yellow brick road

늙은 부엉이가 울어대며 울퉁불퉁한 두꺼비를 사냥하는
그 숲으로 돌아갈거야
오, 난 마침내 결정했어, 내 미래는 노란 벽돌 길 너머에 있어
What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again

내가 떠나면 당신은 어떻게 생각할까
아마도 난리가 나겠지
다시 정신을 찾으려면 보드카와 토닉 몇 잔을 마셔야 할 걸

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

아마도 당신은 다른 사람을 찾을거야
나 같은 사람은 얼마든지 찾을 수 있을거야
길거리에는 돈이라곤 한푼도 없고
당신 같은 가십거리용(또는 가벼운)사람을 찾아 헤매는
걸레 같은 인생들이 많이 있기 마련이니까
So goodbye yellow brick road,
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

사회의 추악한 개들이 짖어대는 곳,
노란 벽돌길이여(도시) 안녕
당신의 펜트하우스에 가둬둘 순 없지
난 쟁기질을 하러가겠어(난 시골에서 농사나 짓겠어)

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh, I've finally decided My future lies beyond the yellow brick road

늙은 부엉이가 울어대며 울퉁불퉁한 두꺼비를 사냥하는
그 숲으로 돌아갈거야
오, 난 마침내 결정했어, 내 미래는 노란 벽돌 길 너머에 있어

IP : 1.240.xxx.5
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dalla
    '17.10.2 3:32 PM (115.22.xxx.5)

    엘튼 존 곡중 젤 여운이 오래가는 곡이라 느껴져요.
    아마 오래전 영화 속 흐르던 음악이라 그런 듯.
    오랫만에 감상합니다.

  • 2. 뮤직
    '17.10.2 3:34 PM (1.240.xxx.5)

    dalla/감사합니다^^

  • 3. ..
    '17.10.2 3:37 PM (121.129.xxx.156)

    아 이게 이런 가사였네요.
    잘 감상습니다..

  • 4. 땡큐
    '17.10.2 4:26 PM (121.182.xxx.168)

    킹스맨 개봉에 맞춰서 엘튼존 노래 소개해 주는 느낌이네요...
    영화 보면서 엘튼존땜에 많이 웃었어요...
    근데 유투브 보니 엘튼존 젊었을때부터 화려한 걸 좋아했나 봐요...특히 안경...ㅋㅋㅋ
    좋아요.....꽝꽝꽝.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694755 중국팬이 김수현 안경테가 2013년 팬 선물 .. 15:07:37 38
1694754 檢, 이화영 ‘쪼개기 후원 요구’ 추가… 6번째 기소 2 .. 15:05:13 69
1694753 명태균 구속취소 청구‥"윤석열 등 관련자 조사 안 이뤄.. 1 ….. 15:03:02 199
1694752 얼마나 더 있어야지 빠질까요! 살 빼기 .. 15:02:51 112
1694751 시위 다음날 후유증 3 ㅇㅇ 14:59:14 191
1694750 진통제 뭐 사시나요 1 ㅇㅇ 14:57:50 107
1694749 연예인 관심 왜케 많을까 22 정말 14:54:51 283
1694748 간첩법 확대 반대하는 민주당 15 .. 14:52:11 322
1694747 얼마전에 양배추칼 추천해 주신 분 감사해요. 6 양배추칼 14:50:59 646
1694746 성당다니시는분들 봐주세요 2 냉담탈출 14:48:23 268
1694745 설마 헌재 선고 26일 이후 하려는 계획인가요? 7 파면하라 14:47:33 940
1694744 ‘연어·술 파티’ 이화영, 위증죄 추가 기소 9 ... 14:47:31 427
1694743 미투나와줘야 파면 14:42:33 360
1694742 이를 부딪쳤는데 아파요 6 넘어지다 14:39:50 235
1694741 회사인데 옆 사무실에 담배를 피워서 찾아갔어요 2 .... 14:39:16 619
1694740 김수현 해명문 앞뒤가 안맞아요 14 급했네 14:36:10 2,003
1694739 선고예고하면 극우들이 헌재 쳐부실텐데 7 ㅇㅇ 14:35:40 674
1694738 다이소 입고도우미 알바 신청했어요 6 .. 14:33:42 1,194
1694737 심우정 검찰총장 자녀 국립외교원 채용 및 장학금 관련, 특가법상.. 17 사세행 14:31:17 1,219
1694736 17일 11시 9 17일 11.. 14:29:51 1,029
1694735 재수생 딸아이 매일 들어오면서 4 121 14:25:43 1,217
1694734 같이 봐요 2 ... 14:20:18 420
1694733 그간 윤석열사단이 수사한거 3 ㄱㄴ 14:20:00 552
1694732 유연석도 돈 엄청 버나봐요? 추징금 70억 6 ... 14:18:32 2,175
1694731 김수현은 가세연에 잡게 냅두고 탄핵과 헌재에 집중합시다 13 ㅇㅇ 14:15:30 791