https://www.youtube.com/watch?v=gJRxEiAivEA
I, I’ve been in love before
이전에 사랑에 빠진 적이 있지요
I thought I would no more
다신 그럴 일 없으리라 생각했지요
manage to hit the ceiling
still strange as it seems to be
여전히 낯설어요 보이는 것처럼
you brought it back to me
당신은 내게 다시 그것을 주었어요
that old feeling
오래 전 감정
I, I don’t know what you do
당신이 무슨 일을 했는지 모르겠네요
you make me think that you
나를 생각하게 만들었어요
possibly could release me
당신이 나를 해방할 수 있으리라는 생각을
I think you’ll be able to
make all my dreams come true
당신이 나의 모든 꿈들을 이룰 수 있게 도와줄 것 같아요
and you ease me
그리고 당신은 나를 편하게 해줘요
You thrill me, you delight me
나를 흥분시키고, 나를 기쁘게 해줘요
you please me, you excite me
나를 기쁘게 해주고, 나를 흥분시켜요
you’re something I’d been pleading for
당신은 내가 간청해 왔던 바로 그런 사람
I love you, I adore you
당신을 사랑해요
I’ve laid my life before you
당신 이전에 나는 내 삶을 포기했었지요
I’ll have you want me more and more
당신이 나를 더욱 더 원하게 만들겠어요
and finally it seems
my lonely days are through
마침내 나의 외로웠던 날들이 끝난 것처럼 보여요
I’ve been waiting for you
당신을 기다려왔어요
I, I’m gonna make you mine
당신을 내것으로 만들겠어요
you’re gonna feel so fine
당신은 괜찮다고 느끼게 될 것이에요
you’ll never want to leave me
나를 절대 떠나고 싶어하지 않을 것이에요
I feel you belong to me
당신이 내게 맞는 사람이라 느껴져요
someday you will agree
please believe me
언젠가 동의할 것이에요
저를 믿어주세요
You thrill me, you delight me
you please me, you excite me
you’re something I’d been pleading for
I love you, I adore you
I’ve laid my life before you
I’ll have you want me more and more
and finally it seems
my lonely days are through
I’ve been waiting for you
oh, I’ve been waiting for you
[출처] ABBA - I've Been Waiting For You|작성자 자전거 초보 쥰