82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 608
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
753212 영어 한 문장 체크해주세요 8 여니 2017/11/30 739
753211 지금 영화 미옥 보고 있는데요.. ㅠㅠ 1 ..... 2017/11/30 2,352
753210 다이어트할 때 운동 하루 두 번씩 하시는 분들 4 다이어트 2017/11/30 2,033
753209 82쿡님 아버지나 남편은 자상한 아버지이신가요..??? 10 ... 2017/11/30 1,852
753208 닥터 * *치실 이태리 약국에서 찾을 수 없다네요. 6 치실 2017/11/30 1,245
753207 신분상승 기회는 이제 연예인밖에 없네요. 26 사시 끝 2017/11/30 7,156
753206 82쿡 바로가기 어플이 안되네요 4 안됨 2017/11/30 1,564
753205 가정폭력 소재 영화나 드라마 추천좀 해주세요 11 .. 2017/11/30 2,028
753204 홍콩 연말 세일 쇼핑하기 좋은 데가 어딘가요? 1 ... 2017/11/30 760
753203 3주간 몇킬로까지 뺄수 있을까요 4 2017/11/30 1,701
753202 원세훈, 국정원 돈으로 부인 '강남아지트'에 10억 인테리어 정.. 7 쌍으로 2017/11/30 1,976
753201 초3 첫째 아이.. 6 감기몸살 2017/11/30 1,338
753200 바나나맛우유 표에서요. 빙그레는 85.7%가 원유라는 얘긴가요 3 .. 2017/11/30 1,675
753199 수영장 이용에 관한 주절주절 15 매너 2017/11/30 4,518
753198 6살 아이가 이렇게 예뻐도 되는건가요? 6 우와 2017/11/30 3,473
753197 받은 거 있으면 부모 권한도 포기해야 하나요? 3 .. 2017/11/30 1,183
753196 밥이..맛있어요 6 이런 2017/11/30 1,559
753195 유방초음파 검사 결과 좀 봐주세요 4 유방초음파 2017/11/30 2,790
753194 외부자들 보다가 껐어요. 5 채널에이 2017/11/30 2,300
753193 외제차 잘아시는분? 이 차 이름뭘까요? 2 볼보 2017/11/30 1,360
753192 기억의 밤 봤어요~~ 3 오랜만에 2017/11/30 1,670
753191 요즘 스팸문자때문에 미치겠어요 4 .... 2017/11/30 981
753190 저 치앙마이가는데요. 맛집 할꺼리 볼꺼리 추천해주세요. 5 ㅡㅡ 2017/11/30 1,895
753189 그림을걸때 어떤못을 사용하나요? 모모 2017/11/30 353
753188 연아양 뺨치는 피겨유망주가 나타..났.... 28 .... 2017/11/30 16,405