82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 612
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777144 김정숙 여사 평창 자원봉사 격려 방문. Jpg 19 보기좋네요 2018/02/07 3,130
777143 미국이나호주 로봇약사 상용화 됐나요 5 ㅇㅇ 2018/02/07 811
777142 고현정이 디마프때는 예쁘게 잘 끝내지 않았나요?? 24 에고 2018/02/07 16,359
777141 아파트 좀 골라주세요...... 11 제발 2018/02/07 2,666
777140 드라마 이산을 다시 보다가.. 2018/02/07 720
777139 82의 성역 고현정 이효리 25 .. 2018/02/07 6,523
777138 리턴 기사를 보고 봐서 그런가 .. 15 뱃살겅쥬 2018/02/07 5,480
777137 저는 치과 치료 중에 숨을 못 쉬겠어요 4 기역 2018/02/07 2,230
777136 대학가는 새내기 메이크업 배울만한곳 7 메이크업 2018/02/07 1,337
777135 검찰 구미시청 압수수색 ... 남유진이 꼬리잡히는 ? 4 ... 2018/02/07 1,811
777134 저희딸아이가 ㅠㅠ 1 망막에 구멍.. 2018/02/07 3,242
777133 리턴 내용도 엉망이고 여주 얼굴도 엉망이고 3 어휴 2018/02/07 3,551
777132 겨울엔 절대 레버넌트라는 영화 보지 마세요. 6 .. 2018/02/07 4,672
777131 초등학교 입학선물 무엇이 좋을까요? 9 내칭구 2018/02/07 1,565
777130 프랑스언론이 보는 평창올림픽 궁금하지않으세요? 16 나도한다 2018/02/07 3,624
777129 사골곰탕이나 설렁탕 선물세트 추천부탁드려요 2 2018/02/07 855
777128 우리의 귀여운 엑소...띄워줍시다~~~ 30 레몬즙 2018/02/07 2,960
777127 엉덩이가 쑤셔서 앉아있기가 힘든건 왜 그런가요 3 ㅇㅇㅇ 2018/02/07 1,309
777126 삼성이 이런 것 아셨어요? 6 나원참 2018/02/07 2,438
777125 정갑윤·장제원·정용기·김종석, 국회 평창결의안 '기권' 8 ㅇㅇ 2018/02/07 1,220
777124 도시가스 물부족 벨브 레몬빛 2018/02/07 808
777123 평창 식중독 복병만났다하는데 이것도 의심스러움 6 또하나의 의.. 2018/02/07 1,438
777122 세이펜 음원 추출 가능한가요? 3 00 2018/02/07 2,347
777121 최근에 아파트 확장공사 해 보신 분 올 겨울 어떤가요? 7 ㅇㅇ 2018/02/07 2,456
777120 어르신들중 암수술후 건강히 잘지내시는분들 계신가요? 3 2018/02/07 1,277