82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 612
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778923 남의블로그를 사려는 사람들 뭐죠? 3 dd 2018/02/12 1,281
778922 비데 떼어내고 일반시트로 교체하신분 계세요? 4 욕실 2018/02/12 1,536
778921 독일어 읽을 줄 아시는 분, 이름 좀 읽어주세요ㅜㅜ 11 유미 2018/02/12 1,708
778920 변비 특효해결---콜라비 추천이요 11 청소 2018/02/12 2,834
778919 김냉에 있던 열흘된 간 쇠고기? 2 쇠고기 2018/02/12 1,240
778918 버스가 진짜 느릿느릿 기어가고 있어요 2 버스 2018/02/12 2,094
778917 명절 집안 인사 선물은 장남만 사는 집 있나요? 7 웃긴 세상 2018/02/12 1,738
778916 외할머니가 치매를 앓으셨는데 엄마도 3 콩 2018/02/12 2,561
778915 시판 양송이 스프. 풀무원 오뚜기 중 뭐가 낫나요 10 . 2018/02/12 2,283
778914 수지와 윤아, 객관적으로 누가 더 예쁜 얼굴인가요? 47 ㅡㅡ 2018/02/12 7,882
778913 두부 한모가 너무 커서 3 음 2018/02/12 1,430
778912 요즘 남녀 결혼적령기는 몇살이라고 생각하세요? 13 ㅇ 2018/02/12 4,741
778911 수자원공사 제보자분 글 읽어 주세요. 13 2018 2018/02/12 2,831
778910 신조어 뜻 다 아세요? 7 Nn 2018/02/12 1,109
778909 모달이불 쓰시는분 조언# 4 모달이불 2018/02/12 1,708
778908 예비고1 야자 신청 하는 게 좋은가요? 4 예비고1 2018/02/12 1,603
778907 폐경기에는 별로 안먹어도 저절로 살이 찌나요? 5 살 2018/02/12 3,681
778906 빠삐용 이재용, 강원랜드 5백여명 청탁 입사, 그럼 대입 수시는.. 자본주의위너.. 2018/02/12 1,186
778905 아직도 애기같은 아이 어쩌죠 19 예비중남아 2018/02/12 5,786
778904 전문대 여대 정시 추합 문의좀 드려요 2 dd 2018/02/12 1,321
778903 속초 여행 추천해주세요~ 6 ... 2018/02/12 1,717
778902 가끔 먹는 햄버거 맛있어요 4 __ 2018/02/12 1,379
778901 만능요리 가마솥 써보신분..어떤가요 2 ㅁㅁ 2018/02/12 2,029
778900 영어대본 암기하기 좋은 미드,영화 추천부탁드려요. 2 ..... 2018/02/12 1,480
778899 김명수, ‘사법농단·판사 블랙리스트’ 특별조사단 설치 14 단디하이소 2018/02/12 1,199
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색