82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 578
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
762675 우병우 구속적부심 담당 '이우철 판사' 12 ㅇㅇ 2017/12/27 2,434
762674 아래 춘양이=케츠플레이즈 똑같은 아이피 8 알바천국 2017/12/27 460
762673 맛있는 커피집 좀 10 커피조아 2017/12/27 1,916
762672 .............................. 43 ㅇㅇㅇ 2017/12/27 3,782
762671 여자 쉐프들은.다 어디갔어요? 34 ㅇ 2017/12/27 8,584
762670 엄마가 주신 패물들 다시 셋팅하려는데요 10 너무 크네요.. 2017/12/27 3,271
762669 무 소금에 절였는데 양파가 없어요 ㅠ 9 으악 2017/12/27 1,852
762668 Ytn김잔디기자 3 ㅅㅈㅅ 2017/12/27 2,947
762667 잘못된 결정을 바로잡아 나갈 수 있는 용기, 경제민주화의 시작!.. 1 사람사는 세.. 2017/12/27 474
762666 머리 가죽이 아픈데 무슨 병일까요? 7 ... 2017/12/27 2,547
762665 유럽여행중...카페에서 시킨 커피양이..이렇게나 적나요? 7 초보 2017/12/27 6,046
762664 세월호와함께글.pass;혼자댓60개(문통욕) 8 문통.문지지.. 2017/12/27 524
762663 살던집 다시 들어가는거 아닌가요?! 11 Bb 2017/12/27 7,014
762662 아랫글 [이제 그만 문제인..]패쓰요~ 12 볍신이 꼴값.. 2017/12/27 469
762661 손혜원 "자유한국당, 주제파악 못하고 어디서 지적질이야.. 8 손고모홧팅 2017/12/27 2,627
762660 살림이 갑자기 편해졌어요.. 33 .. 2017/12/27 22,503
762659 딸 친구관계 10 .... 2017/12/27 3,419
762658 어렸을때 잔병치레 많이한 아이들.. 크면 나아질까요? 12 봄날은간다 2017/12/27 3,334
762657 국회의원 정치후원금 어디에 쓰나? jtbc 2017/12/27 306
762656 왜 이시간에만 일을 하고 싶을까요? 2 음 2017/12/27 987
762655 비염이 심한데 커피를 끊으면 좋아질까요 15 찡찡 2017/12/27 4,669
762654 다른사람을 너드라고 못박는 의식이웃겨요 7 ㅇㅇ 2017/12/27 1,920
762653 정시는 대학가기가 훨씬 어렵죠? 3 어렵네요 2017/12/27 2,645
762652 패딩자크가 고장났는데 어디로 가야해요? 2 cc 2017/12/27 1,363
762651 진짜 최소 생활비로 살면.. 68 .. 2017/12/27 23,247
< 34881 34882 34883 34884 34885 34886 34887 34888 34889 34890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색