82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 571
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
736939 신경질적이고 징징대는 성격 14 2017/10/07 6,338
736938 연수원 상간녀 검사됐나요? 3 ... 2017/10/07 5,262
736937 키 큰 사람은 가슴 크기 힘드나요 25 굴욕 2017/10/07 14,838
736936 전기밥솥 추천해주세요 2 2017/10/07 806
736935 '군 내부제보자' 색출 지시한 김관진..'정치개입' 수사 임박 6 샬랄라 2017/10/07 1,039
736934 요리초보자에요 샘표간장은 뭐가좋나요? 8 간장 2017/10/07 2,161
736933 내 삶을 뒤돌아 봤을때 후회되는 일을 되집어보면 16 철든어른 2017/10/07 7,025
736932 광교중앙역에서 아주대병원까지 밤에 걸어가도 될까요 3 광교 2017/10/07 1,823
736931 그랜저3000 사고픈데 요즘 차사면 어느정도 서비스받나요? 팥죽조아 2017/10/07 1,052
736930 유투브 미성년 계정에서 갑자기 성인물광고가 뜨는이유가 뭔가요ㅗ?.. 3 리푸라커이쇼.. 2017/10/07 821
736929 남동생이 빚지고 집에 들어왔나본데 12 2017/10/07 6,797
736928 전업엄마들은 왜 자식돈까지 관리하려할까요 20 .. 2017/10/07 5,764
736927 능력자 많은 82분들,화장품 이름 좀 알려주세요 12 아침 2017/10/07 1,940
736926 연령대별 혼자사는 만족도.jpg 6 .. 2017/10/07 3,108
736925 간호사 경력 2년 vs 3년 차이 큰가요? 4 .... 2017/10/07 3,247
736924 자연송이밥할때요 3 .. 2017/10/07 794
736923 오늘, 중년주부가 종로일대 를 혼자 돌아다니는사람 있을까요 21 잘될꺼야! 2017/10/07 8,631
736922 머리가 아프다는데요. 2 남편.. 2017/10/07 783
736921 중고나라 이용해 보신 분 있으신가요? 8 ,,, 2017/10/07 1,356
736920 키 173 고딩딸 청바지 추천바랍니다 13 롱다리 2017/10/07 1,908
736919 85학번 경기대 문과 10 궁금 2017/10/07 3,088
736918 지금 홈쇼핑에서 파는 캐시미어 100 니트 어떤가요? 4 빨리요 2017/10/07 3,634
736917 영국을 배경으로 한 영화 추천해주세용 40 심심 2017/10/07 4,074
736916 폰에서 인터넷할때요 2 pc 2017/10/07 638
736915 좋아하는 남자분께 어필할 수 있는 귀걸이나 악세사리 있을까요? 17 .... 2017/10/07 4,121