82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,685
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763085 저보고 군대갔다와야 한다고 하는데요. 왜 그럴까요? 5 ..... 2017/12/31 1,519
763084 국민연금에 대해서 질문있어요. 3 ..... 2017/12/31 1,679
763083 영어보다 수학비중을 줄였으면 좋겠어요. 67 ... 2017/12/31 6,899
763082 이전 정권에서 위안부 할머니들을 가택연금까지 시켰네요 7 이럴수가 2017/12/31 1,599
763081 중학 영문법 3800제 예비 고3 효과있을까요? 11 3800제 2017/12/31 3,007
763080 고양이와 강아지 7 동물의왕국 2017/12/31 2,132
763079 문재인 대통령 신년사 17 arzute.. 2017/12/31 1,326
763078 유치원 영어수업 폐지가 백지화 됐네요 16 ... 2017/12/31 4,984
763077 EBS 에서 사랑과 영혼이 하는군요.....25년 전인가요..... 23 사랑과 영혼.. 2017/12/31 2,882
763076 잠실 목동과 비슷한 집값 어디 인가요? 1 마나 2017/12/31 2,521
763075 여성계가 홍준표를 건드리지 않는 이유. Jpg 27 극공감 2017/12/31 5,423
763074 너무 멋있네요 13 김상중 2017/12/31 5,233
763073 통번역이나 영어 티칭은 진짜 이젠 하향세겎죠? 16 ㅇㄹㅎ 2017/12/31 4,017
763072 배우들 코가 다 달라졌네요? 실리콘같은거에서 재질이 바뀌었나봐요.. 3 움 트렌드?.. 2017/12/31 5,279
763071 중학교 올라가는 딸아이 홍삼, 한약 뭐가 나을까요? 4 살빼자^^ 2017/12/31 1,374
763070 갑자기 위산을 토했어요 jaqjaq.. 2017/12/31 783
763069 연근조림의 간장과 물과 당의 황금비율 가르쳐주세요 3 요리의길 2017/12/31 1,654
763068 눈,비 온지 좀 됐는데 5 .. 2017/12/31 1,963
763067 로또ㅋㅋ 5 이런 2017/12/31 2,376
763066 중학생 여아 코트는 뭘 입나요? 4 엄마 2017/12/31 2,038
763065 화나면 욕하는 남편 어찌해야할까요? 27 내년엔 2017/12/31 17,345
763064 발가락사이에 볼펜이나 나무못끼고 보행하는거요!!! 7 79 2017/12/31 2,001
763063 유이는 얼굴이 소멸되겠어요; 3 ..... 2017/12/31 7,946
763062 김국진..강수지..음.. 32 이상타 2017/12/30 25,638
763061 얼굴의 반쪽만 피부가 아파요 6 아파요 2017/12/30 8,628
< 37951 37952 37953 37954 37955 37956 37957 37958 37959 37960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색