82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,761
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
780880 쇼트트랙 최민정 선수 인스타.jpg 9 멋지다. 2018/02/19 6,303
780879 주영훈 이윤미 부부...왜 저래요??? 40 오..마이 2018/02/19 35,708
780878 해외에서 투니버스 볼 수 있는 방법 있나요? 2 으구구 2018/02/19 1,506
780877 본인 포함 형제 자매 중에 누가 가장 성공 했나요? 7 ㅡㅡ 2018/02/19 2,708
780876 직장다니는 미혼 자녀들은 부모에게 명절에 용돈 주나요? 22 2018/02/19 7,111
780875 남편 꼴도 보기 싫어요 4 새벽에 자다.. 2018/02/19 2,950
780874 연아 엄마는 연아를 어떻게 저 위치까지 올려 놓았을까요? 11 대단 2018/02/19 7,646
780873 인터넷뱅킹으로 타행송금후 바로 취소가 가능한가요? 3 $$ 2018/02/19 2,881
780872 가슴이 아파서 응급실에 다녀왔는데 8 ... 2018/02/19 4,004
780871 이윤택 성추행 및 성폭행사건 정말 더럽네요 11 미투 2018/02/19 4,695
780870 명절 후 이혼이야기가 제 이야기가 될줄 몰랐네요 58 삐리 2018/02/19 30,322
780869 요즘은 이런 경우 없나요? ㅡ 공부 수학 관련 3 요즈 2018/02/19 1,672
780868 커피 잘 아시는분 질문이 있어요^^ 4 산뭐였는데 2018/02/19 2,061
780867 사춘기 중고딩 자식 키우면서 가장 힘든 게 무엇인가요? 2 자식 2018/02/19 2,714
780866 사주) 젊은 사람이 역학을 하니 창의적이고 신선하네요. 2 .... 2018/02/19 2,323
780865 장고라는 악기가 있는지 아셨던분 3 .. 2018/02/19 1,546
780864 제사음식을 어찌 처치할까요 23 아.. 2018/02/19 5,468
780863 곧 죽는다면 그 사실을 알고 싶으세요 15 자신이 2018/02/19 5,364
780862 친구들은 그대론거 같은데,나만 늙은? 2 40후반.세.. 2018/02/19 1,826
780861 시네마천국의 토토는 첫사랑과 다시 만나나요? 2 , 2018/02/19 1,924
780860 비행기 사고나면요 9 ;; 2018/02/19 3,578
780859 야채수프 (야채수)? 먹어보려구요. 3 다이어트.... 2018/02/19 2,108
780858 더 킹 정우성 연기 18 훌륭하다 2018/02/19 6,552
780857 82쿡의 이중성 35 웃겨 2018/02/19 5,426
780856 아래한글에서 인터넷 링크가 안되네요. 도와 주셔요... 2 야옹이네 2018/02/19 712
< 37821 37822 37823 37824 37825 37826 37827 37828 37829 37830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색