자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아파트베란다는 영어로?
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
1. ....
'17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글베란다 veranda 도 영어구요
우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
porch는 현관공간에 가까워요2. 감사
'17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)베란다도 쓰이는건알아요^^
제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
나중에 다른데서 포치라했더니
이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
발코니가 맞군요~3. .ㄱ
'17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)윗님 말씀이 맞아요
포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다4. 그러면
'17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.
포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
거기가 포치인 것 같네요.5. ....
'17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.6. ....
'17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.7. ...
'17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)125님 설명이 맞음요
8. 아파트는
'17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)베란다,
궁전에 있는 것은 발코니,
단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.9. Heavenly1
'17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현
https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...10. ㅇㅇ
'17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
감사합니다~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
734173 | 결혼비용 여자 5천 많이 작나요? 경기도 거주예정시.. 36 | 궁금합니다 | 2017/09/27 | 8,267 |
734172 | 케일 왜이리 맛나나요? 23 | dfd | 2017/09/27 | 3,802 |
734171 | 눈꺼풀에 알러지가 생겨서 간지러운데 바를 연고 1 | 간지러요 | 2017/09/27 | 1,335 |
734170 | 길고양이 중성화 4 | ... | 2017/09/27 | 559 |
734169 | 생리미루려고 피임약 복용했는데 출혈? 8 | ㅁㅁ | 2017/09/27 | 4,362 |
734168 | 서현진 승모근@@ 11 | ㄲ | 2017/09/27 | 12,112 |
734167 | 보험 문의드려요 1 | ... | 2017/09/27 | 415 |
734166 | 천원도 안 되는 댓글 625원에 영혼을 팔았네요 5 | 헐~~~~~.. | 2017/09/27 | 941 |
734165 | 유튜브 컴에선 안꺼지는데 핸드폰에선 다른사이트가면 왜꺼지는지 | ᆢ | 2017/09/27 | 259 |
734164 | 한국당 신보라 의원의 아스팔트 우파단체 등 압수수색 4 | 고딩맘 | 2017/09/27 | 938 |
734163 | 타국에서 동일은행 현금이체시 수수료 없나요? 3 | ... | 2017/09/27 | 431 |
734162 | 데쌍트 책가방as는 어디서 받을 수 있나요? 6 | 데쌍트 책가.. | 2017/09/27 | 1,349 |
734161 | 지금은 어떤 생각인지 궁금한 기자'님'들.jpg 3 | 에혀 | 2017/09/27 | 605 |
734160 | 아들이 pc방을 안가니. 5 | zz | 2017/09/27 | 2,317 |
734159 | 추석에 시월드 안가렵니다. 30 | 네버엔딩 | 2017/09/27 | 15,279 |
734158 | 불꽃놀이 명당장소 7 | .... | 2017/09/27 | 1,705 |
734157 | 애들 휴대폰에 교통카트 nfc 로 설치못해주나요? | ㅇㅇ | 2017/09/27 | 681 |
734156 | 청소도우미를 불렀어요 13 | Ddsnc | 2017/09/27 | 6,498 |
734155 | 아이 영구치 어금니는 언제 나나요? 15 | 도씽요 | 2017/09/27 | 8,130 |
734154 | 꿀도 상하나요? 3 | 좀이상 | 2017/09/27 | 3,621 |
734153 | 저희 시댁사람들이 인격장애인가요? 18 | .. | 2017/09/27 | 6,328 |
734152 | 연휴를 완벽하게 혼자 지내게 됐어요. 9 | .. | 2017/09/27 | 3,730 |
734151 | it 전공자들 참 부럽네요 12 | ... | 2017/09/27 | 4,605 |
734150 | 제가 예민한건지 봐주세요.... 21 | 쩝 | 2017/09/27 | 5,467 |
734149 | 공항 라운지 어떻게 이용하는거예요? 2 | ㅜㅜ | 2017/09/27 | 2,429 |