자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아파트베란다는 영어로?
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
1. ....
'17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글베란다 veranda 도 영어구요
우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
porch는 현관공간에 가까워요2. 감사
'17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)베란다도 쓰이는건알아요^^
제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
나중에 다른데서 포치라했더니
이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
발코니가 맞군요~3. .ㄱ
'17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)윗님 말씀이 맞아요
포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다4. 그러면
'17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.
포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
거기가 포치인 것 같네요.5. ....
'17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.6. ....
'17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.7. ...
'17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)125님 설명이 맞음요
8. 아파트는
'17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)베란다,
궁전에 있는 것은 발코니,
단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.9. Heavenly1
'17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현
https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...10. ㅇㅇ
'17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
감사합니다~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
735679 | 엄마랑 제주도에서 뭘 해야할까요 3 | ... | 2017/10/02 | 1,306 |
735678 | 일본어 니타이시테 니쯔이테. 두개의 차이가 뭔가요?.. 4 | 이리 | 2017/10/02 | 2,578 |
735677 | 저희 시가 문화 만족합니다 4 | Aa | 2017/10/02 | 2,867 |
735676 | 우리 시어머니가 바뀌었어요 7 | 미련곰탱이 | 2017/10/02 | 4,407 |
735675 | 낼모레 시즈오카 질렀어용 첨가요 6 | ㅇㅇ | 2017/10/02 | 1,687 |
735674 | 싱글을 추석에 뭐하세요? 20 | 40대후반 | 2017/10/02 | 3,165 |
735673 | 이니 하고 싶은거 다해~ 9.30~10.1(토일) 2 | 이니 | 2017/10/02 | 423 |
735672 | 이수일과 심순애요. 11 | ^^ | 2017/10/02 | 1,113 |
735671 | 뮤지엄산 가보신께 여쭤요 3 | 나들이 | 2017/10/02 | 1,009 |
735670 | 안철수는 진정 이명박 아바타인가. 12 | richwo.. | 2017/10/02 | 1,689 |
735669 | 솎음배추 아주 어린것을 사왔는데요... 5 | 솎음배추 | 2017/10/02 | 893 |
735668 | 안성, 평택 사시는 분들계세요? 1 | dff | 2017/10/02 | 899 |
735667 | 대통령님 교통방송 안내입니다~ 7 | 이니교통방송.. | 2017/10/02 | 1,152 |
735666 | 이상민 부채 이유를 궁금해 하셔서 .. 21 | .. | 2017/10/02 | 10,277 |
735665 | 아이허브가입은 어디서 어떻게하나요 10 | 88888 | 2017/10/02 | 789 |
735664 | 소설쇼로 잃어버렸던 아이 찾았는데 진짜 친딸 찾았을때는 어떻게 .. 1 | 드라마황금빛.. | 2017/10/02 | 1,825 |
735663 | 지금 TBS 나오세요. 8 | 대통령님 | 2017/10/02 | 1,408 |
735662 | 아이 때문에 이혼 안한다? "이젠 옛말" 4 | oo | 2017/10/02 | 3,039 |
735661 | 영양제 글 보고 창가에서 일광욕 중입니다.... 11 | 비타민d | 2017/10/02 | 3,421 |
735660 | 문과 자녀들 취업 성공하신 분들 7 | 취업 | 2017/10/02 | 3,484 |
735659 | 고등생 인강 신청하려합니다 2 | 인강 | 2017/10/02 | 756 |
735658 | 직장인이 임대 수입 있을 시 건강보험료는 직장급여만 내는것 맞나.. 6 | 월세 | 2017/10/02 | 2,184 |
735657 | 이명박 BBK는 내 회사 광운대 동영상 6 | 국민은개돼지.. | 2017/10/02 | 831 |
735656 | 컴맹 ) 컴터 화면 글자가 커져 버렸어요 8 | .. | 2017/10/02 | 448 |
735655 | 시부모님 생활비 53 | 나그네 | 2017/10/02 | 16,121 |