82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,360
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763006 부동산 수수료 내리길 원하시는분들 서명합시다!! 6 Dj 2017/12/28 894
763005 지금 닭을 튀겨 먹었어요. 4 저는 2017/12/28 1,864
763004 원자력안전위원장에 반핵운동가 유력 7 ........ 2017/12/28 644
763003 서로 밑바닥까지 다 본.. 부부사이.. 관계 회복 불가능이겠죠?.. 45 tt 2017/12/28 24,223
763002 이 시각에 스낵면에 밥말았어요 11 ㅋㅋㅋ 2017/12/28 2,347
763001 홍고추는 요리에서 어떤맛을 주나요? 요리6 2017/12/27 308
763000 도대체 매국노 박근혜 정부는 6 accomm.. 2017/12/27 924
762999 인터넷 옷 쇼핑몰 찾습니다. 5 도와주세요 2017/12/27 2,916
762998 그릇 브랜드 궁금해요. 30 궁금 2017/12/27 6,082
762997 30대 미혼이 또래사람을 만날 수 있는 불교단체 11 oo 2017/12/27 2,906
762996 한국어를 2 자음 2017/12/27 460
762995 초등 아이 친구들 하룻밤자는데 뭘먹여야할까요? 8 .. 2017/12/27 2,195
762994 최승호 mbc 뉴스데스크에 화난 119소방 .jpg 8 제대로해라 2017/12/27 3,667
762993 1987을 보고와서.... 38 1987 2017/12/27 7,429
762992 시어머님과 관계 18 속상 2017/12/27 6,758
762991 주부들은 손톱케어 안받으시나요? 9 궁금 2017/12/27 3,893
762990 한글을 가르쳐야하는데 어떤 방식이 제일 좋은가요? 9 걱정 2017/12/27 1,291
762989 경비아저씨들께 드릴만한 선물 추천해주세요. 5 .. 2017/12/27 1,254
762988 실업급여 신청시 국민연금 크레딧 같이 신청하셨나요? 3 고용보험 2017/12/27 1,606
762987 내일 지인 복강경으로 난소혹제거하는데 수술시간 3 ... 2017/12/27 2,192
762986 아기 옷 딱 맞는다는 기준이 뭔가요? 3 ㅇㅇ 2017/12/27 858
762985 최근 미국산 골드키위 드셔보신분~? 5 최근 2017/12/27 1,093
762984 그날이 오면 2 그날이오면 2017/12/27 729
762983 초콜릿 덕후 계시면 이 초콜릿이 뭔지 좀 알려주시겠어요? 4 맛나요 2017/12/27 2,314
762982 국립중앙도서관 1 ㅉㅉ 2017/12/27 877
< 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색