82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국내에서만 공부하고도 영어가

ㅇㅇ 조회수 : 1,519
작성일 : 2017-09-20 12:11:25

해외에서 대학나온 사람보다 더 잘하는 경우도

있나봐요


저 있는 학급에서

해외에서 대학까지 나왔는데

자기보다 더 잘하는 해외경험이라곤 어학연수 각각 6개월,1년있는

국내에서 공부한 친구 둘을 보면서

정말 받아들이기 힘든가보더라구요


외국어라는것도 언어능력이라는것도

보니까 타고나는 부분 도 있는거 같아요


그중 한명은 게다가 지방에서 농사짓고 닭키우는집

시골사람인데

차석 수석을 하니까

더더더 도저히 받아들이기 힘들어하더라구요..


근데 제가 볼땐 유창함에서

해외에서 공부한 친구가 정말 정말 잘하는데도

자기가 압도적 1등이 아니라는데

많이 실망했나봐요..

IP : 58.123.xxx.164
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.20 12:12 PM (73.254.xxx.237) - 삭제된댓글

    뭐든 타고나는 게 제일 커요.

  • 2. ..
    '17.9.20 12:13 PM (124.111.xxx.201)

    영어강사 이보영씨가 그랬죠.

  • 3. ...
    '17.9.20 12:16 PM (1.231.xxx.48)

    아는 집 아이가 sky 중 한 곳 국제학부 다녀요.
    이 아이는 미국에서 10년 넘게 살다 왔고 한국어보다 영어가 더 편한 아이인데,
    같은 학부 친구들 중 해외 한 번도 안 나가보고
    우리나라 교재로 영어 공부하고 영어학원 다닌 아이들도
    수업시간에 영어 유창하게 잘한다고,
    영어로 토론하고 글쓰는 것도 다들 잘하더라고 인정해요.

  • 4. ...
    '17.9.20 12:18 PM (110.92.xxx.200)

    음 제가 그런 케이스에요.
    외국에 가긴 갔어요 1-2주 정도 연수같이
    근데 그게 초등 고학년때라 입 트이고 귀가 트여서
    (물론 그전까지 학원도 다니고 다 했죠)
    한국 돌아와서 대치동에 살다온 애들 다니는 학원 가서 공부하고,
    학년이랑 나이에 비해 좀 높은 클래스 들어가서 공부하면서 지금은 살다왔냔 소리 들어요.
    구구절절 설명하기도 귀찮아서 그냥 살다왔다고 하는...ㅎㅎ

    결국 특목고 갔는데 저같은 대치동파들 꽤 있었던 걸로 기억해요.
    발음 듣기 다 원어민 수준인데 미국 가본적 없거나 한두달 갔다온 게 전부인 애들 ㅎㅎ

  • 5. ......
    '17.9.20 12:21 PM (182.231.xxx.170)

    그게 영어가 유창해지면..거기에 도취되어..언어의 정확성에 대한 공부를 덜해서 그래요.
    우리도 김치찌개. 김치찌게..이런거 정확히 잘 안 따지잖아요. 마찬가지예요.
    아이들 중에서도 외국에서 몇년 살다와서 유창해진 아이들..
    왜 고등부 수능, 내신에서 몇개씩 틀리냐고? 우리 애가 영어책 몇천권 읽기했는데 문법수업 정말 말도 안된다. 우리 나라 입시영어 엉망이다. 이렇게 말하는 학부모님들 계신데...속으로 그래요.
    아드님..영어수준이 그 정도예요. 그냥 말만 하면 잘하는 거 같죠? 그냥 그 수준이예요. 고급영어나 비지니스 영어에 도달하긴 힘들죠.
    그리고 요즘은 예전과 달리 굳이 외국에 안나가도 영어잘하는 방법은 널렸어요. 시골 산구석에 살아도 화상 영어하고..에세이 매일 쓰고 영어책 보면 외국서 노는 아이들 보다 더 잘해요.

  • 6. 음...
    '17.9.20 12:23 PM (123.111.xxx.129) - 삭제된댓글

    다른 언어에서도 국내파들이 더 잘하는 경우 많아요.
    언어는 감각이라서 언어에 타고난 사람들은 꼭 유학 필요없어요.
    게다가 유학파들의 고질적인 문제가 해당 언어는 잘하는 데 한국어 수준이 떨어지는 경우가 많습니다.
    제가 통역쪽으로 일했는 데, 제일 실력있던 사람이 국내파였어요.
    외국어하다보면 외국어로는 상황설명이 가능한데 그게 우리 말로 생각안나는 경우가 많거든요.
    업무처리하다보면 그런 게 마이너스가 됩니다...

  • 7. ....
    '17.9.20 12:45 PM (115.138.xxx.234) - 삭제된댓글

    참 희안해요.
    옛날에 저희 동기 남자애도 다른 건 다 별로였는데 영어를 그렇게 잘하더라구요
    학회가 우리 학교에서 열렸는데 우리과 교수님들 계시는데 걔가 해외 교수님들 사이에서 동시통역을 하더라구요. 해외 나갔다온적 없고 그냥 서울 평범한 서민이에요. 특별히 고급교육 받았을 것 같진 않은데 그냥 학교다닐때부터 영어 좋아했다고.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
769644 공기청정기 하루종일 돌려도 되나요? 6 공청기 2018/01/19 5,531
769643 홈쇼핑 먹거리 간만에 괜찮네요... 10 간만에 2018/01/19 6,535
769642 남편카드로 11페이 등 등록해서 인터넷쇼핑 할 수 있나요? 2 카드 2018/01/19 1,734
769641 결혼해서 살다보면 돈이 정말 중요한가요? 59 ... 2018/01/19 22,283
769640 양정철 비서관님은 어떻게 살아가야 할까요??? 12 내가 다 걱.. 2018/01/19 2,586
769639 어제jtbc토론보고 궁금한점 여쭙니다 4 옥사나 2018/01/19 1,115
769638 방탄소년단(BTS)..영국 BBC라디오1 다큐 영상.... 나왔.. 18 ㄷㄷㄷ 2018/01/19 2,942
769637 한티역에서 학동사거리까지 토요일 점심에 많이 막히나요? 1 교통 2018/01/19 714
769636 열심히 싸우고 왔습니다 2 힘들다 2018/01/19 1,335
769635 연말정산 잘 아시는 분~ 16 궁금 2018/01/19 2,650
769634 부자들에 대해 환상 있으세요? 4 oo 2018/01/19 2,616
769633 떡볶이 떡에 양념이 잘 베어들게 하려면? 2 2018/01/19 2,611
769632 꿈 이야기 1 11나를사랑.. 2018/01/19 589
769631 금괴 55억어치 항문에 숨겨 밀수한 자매 징역형 4 ... 2018/01/19 3,408
769630 인서울 대학?지방대 25 지방맘 2018/01/19 4,933
769629 고교 내신 등급에 대해 9 외동 엄마 2018/01/19 2,135
769628 경주 여행 패키지 .. 2018/01/19 1,030
769627 위내시경 조직검사했는데‥ 2 하이 2018/01/19 2,080
769626 매운탕이나 생선찌개 양념은 어떻게 만드나요? 5 살까?만들까.. 2018/01/19 1,631
769625 삼성 블루스카이 사려는데 30평대면 뭘사는게 좋은건가요 ..... 2018/01/19 746
769624 카톡에 사진 저장 방법요 4 기역 2018/01/19 1,361
769623 예비고1 딸이 쌍거풀 수술하겠다고 15 고집 2018/01/19 2,742
769622 장하성 현장점검 전날 미리 손써… 공단 직원 ...얘기 좋게 해.. 24 ........ 2018/01/19 4,564
769621 나트륨 낮은 슬라이스치즈 뭐가있을까요? 1 ... 2018/01/19 670
769620 버논 에어프랑이어라고 아시나요? 3 살까말까 2018/01/19 1,237