82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,102
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
729432 늘씬한 사람보고 이런 생각드는 제가 좀 이상한 거죠 30 ^^ 2017/09/16 20,995
729431 이 나이에 동생에게 저도 7 머얼리 2017/09/16 1,937
729430 라면을 먹고 그 다음 끼 식사를 하면 배가 아프고 화장실로 갑니.. ... 2017/09/16 646
729429 캐나다 지역 여쭙니다 6 애엄마 2017/09/16 1,535
729428 급) 지하철에 가방을 두고 내렸는데.. 못찾을까요? ㅠ 13 분실 2017/09/16 2,808
729427 지금 obs 편의점도시락 나레이션 누군가요??!! 5 나레이션녀 2017/09/16 901
729426 추석선물 1 예비시어머니.. 2017/09/16 746
729425 정제염 요리에 써도 되나요? 3 ... 2017/09/16 1,119
729424 손가락 마디통증이 심한데 류마티스관절염은 아니겠죠? 5 ... 2017/09/16 2,556
729423 초6 수학여행가방 추천 부탁드립니다. 2 ... 2017/09/16 895
729422 외국에선 이불 안개나요? 6 궁금해요~ 2017/09/16 3,060
729421 쇼파가 천이 튿어져서. 쇼파패드로 생명연장했어요. 3 저렴하게 2017/09/16 925
729420 밍크뮤 바람막이 여름용 점퍼 3 아이옷 2017/09/16 934
729419 엄청 쉬운 양파덮밥요 10 시간절약 2017/09/16 3,855
729418 그림 보는 안목을 키우고 싶은데요..;; 6 고흐 2017/09/16 1,942
729417 (펌)세월호 뼛조각, 미수습자 고창석 교사로 확인.. 7 하늘에서내리.. 2017/09/16 1,923
729416 (급질) 삼계탕에 넣은 대추 먹어도 되나요? 5 요리 2017/09/16 1,474
729415 박상 먹고 있는데요 16 발음재밋다 2017/09/16 3,252
729414 40대 중반에 게스트하우스..힘드네요 51 여행힘들다 2017/09/16 26,484
729413 청춘시대 은이 엄마 4 cc 2017/09/16 2,763
729412 작은짐 한개 옮기려는데 용달차 2 오오 2017/09/16 1,511
729411 잘못 발부된 교퉁위반 범칙금은.. 1 지은이 2017/09/16 582
729410 판교역 근처 아파트 어떨까요? 9 dd 2017/09/16 3,280
729409 시를 쓰기 시작했어요 월간지를 추천해주세요 1 ar 2017/09/16 558
729408 소소하게 행복할 때, 언제인가요? 15 ... 2017/09/16 3,326
< 38571 38572 38573 38574 38575 38576 38577 38578 38579 38580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색