82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
761677 신과함께 영화 저는 나태한죄에서 끝났네요 2 2017/12/26 2,608
761676 정상체제 MBC 뉴스데스크 시작하네요 20 고딩맘 2017/12/26 3,059
761675 분유만 먹으려는 아기는 어찌 키우면 될까요? 23 강아지왈 2017/12/26 6,211
761674 타미플루약 다먹었는데도 열나고 힘들어요 4 소금광산 2017/12/26 2,598
761673 홍발정의 부산 장제국·경남 안대희 카드 모두 불발! 9 고딩맘 2017/12/26 1,455
761672 앞에 놀이터 있는 4층 아파트 동 어떨까요? 12 ㅇㅇ 2017/12/26 3,852
761671 (내기중)시디즈 광고모델 막돼먹은 영애씨에 나오는 6 초록맘 2017/12/26 1,534
761670 다정한 아들 ... 9 엄마 2017/12/26 3,315
761669 전자동커피머신 추천해주세요 9 수니 2017/12/26 1,876
761668 계란 맛있게 삶는 법 - 기억이 안 나요 ㅠㅠ 7 요리 2017/12/26 2,766
761667 sos))sm5운전석 앞쪽 아래에서 뭐가 새요. 2 휴~ 2017/12/26 1,053
761666 무선청소기 넘 갖고 싶은데 반대해요 22 ㅇㅇ 2017/12/26 4,817
761665 B형독감확진인데 출근 하라는 회사.. 16 B형독감확진.. 2017/12/26 7,796
761664 홍준표 “여자는 밤에만 쓰는것” 44 .... 2017/12/26 18,645
761663 중딩3학년 올라가는 여학생 반영구해줘도 될까요? 4 눈썹 2017/12/26 1,883
761662 인천공항 비정규직 정규직화- 문대통령 공약 지키셨네요 6 역시 2017/12/26 959
761661 나이 차이 많은 결혼은 하지마세요. 30 2017/12/26 24,787
761660 다큐)돈의 역사와 5경 원 이상 보유한 로스차일드가문 oo 2017/12/26 1,063
761659 서민의 문지지자 조롱. 18 richwo.. 2017/12/26 2,650
761658 디스크 때문에병원을 가야하는데요 4 가난 2017/12/26 1,102
761657 문재인 대통령 개신교&천주교 연합 성탄음악회 참석 2 고딩맘 2017/12/26 703
761656 독감은 그냥 안낫나요? 14 ㅇㅇ 2017/12/26 4,933
761655 서울에요 대학생들 방 구할때 5 서울에 2017/12/26 1,589
761654 나라를 팔아먹어도 우리가 남이가 1 측은지심 2017/12/26 560
761653 8개월짜리 아기와 여행지 추천해주세요 5 겨울 2017/12/26 1,148