82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
765327 여자가 공무원이면...요. 4 ..... 2018/01/06 3,736
765326 깃털비율이 절반이라는데 8 ㅇㅇ 2018/01/06 1,480
765325 컥.방탄소년단 평창홍보 트윗이.. 23만 리트윗 4 (^^)/ 2018/01/06 2,043
765324 태교가 아이들의 성장에 얼마나 영향을 줄까요. 14 얼마나 2018/01/06 4,265
765323 갑자기 로마에서 3박 자유시간이 주어졌어요 ! 12 여행 2018/01/06 2,138
765322 Tv조선토론보는데 mc여자가 더 흥분하네요 5 cakflf.. 2018/01/06 1,902
765321 넓은 문신이면 피부이식 해야 하나봐요?? 2 00 2018/01/06 1,072
765320 씨스타 바지좀보세요. 11 .. 2018/01/06 7,005
765319 지금 뻬이징 여행 중인데요 9 랑랑 2018/01/06 2,186
765318 목걸이 연결부분이 자꾸 아래로 내려와요 6 다들 2018/01/06 2,598
765317 달러 지금 사두는건요? 4 달러 2018/01/06 2,958
765316 급질)목포 숙소 2 ᒺ...... 2018/01/06 1,254
765315 놓치기엔 아깝지만 결혼하자니 그런 남자 12 ㅇㅇ 2018/01/06 6,514
765314 뉴턴이나 아인슈타인은 돌연변이 7 ㅇㅇ 2018/01/06 2,144
765313 마카오 조식 맛있는 호텔 추천해주세요 마카오 2018/01/06 822
765312 패딩) 다 좋은데 소매가 좀 짧은 건...사면 후회할까요? 5 패션 2018/01/06 1,950
765311 78년생부터 은행들 희망퇴직 신청 받네요.. 31 승행 2018/01/06 20,807
765310 강남 압구정 혼주 메이크업, 마사지 추천 좀 해주세요 9 키키 2018/01/06 2,860
765309 급식당은 쌀이며 고기며 식자재마트에서 구매하나요? 2 코보 2018/01/06 1,307
765308 생신상에 올릴 소갈비찜. 몇킬로가 적당한가요. 10 ... 2018/01/06 1,676
765307 28평으로 이사가는데 리클라이너소파 어떨까요? 2 이런ㅎ 2018/01/06 2,193
765306 오잉 낙지호롱맛 누군가 극찬해서 먹어보니......... 18 오잉 2018/01/06 6,827
765305 노산인데요 19 노산맘 2018/01/06 5,066
765304 성인 틱, 고치기도 하던가요. . 2018/01/06 981
765303 나혼자산다 재방 봤는데 30 릴리 2018/01/06 15,262