82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
765488 길냥이 업어 왔는데 강아지들이랑 적응시키는 방법?? 4 강변연가 2018/01/07 1,641
765487 남자 경량조끼 3 2018/01/07 1,078
765486 천정형 시스템 에어컨 교체 3 에어컨 2018/01/07 1,934
765485 저장된 사진 다른 파일로 옮기는법좀 알려주세요 1 일자무식 2018/01/07 1,065
765484 와 신년음악회 ~ 3 oo 2018/01/07 1,923
765483 미국대학은 도서관에 밤샘공부하는 학생이 많나요? 3 책을보니 2018/01/07 2,789
765482 자동차 현금 일시금 구입 12 슈팅스타 2018/01/07 5,691
765481 오늘부터 독감이면 다음 주 일요일에 비행기 타도 될까요 11 독감 2018/01/07 2,619
765480 힘듭니다. 1 2018/01/07 1,043
765479 중학교 배치고사는 언제쯤 보나요 6 .... 2018/01/07 1,678
765478 아기 엄마 친구 만난 후기 4 2018/01/07 4,041
765477 23개월 우리아들이 엄마 아프다고 5 달강이 2018/01/07 2,620
765476 어제 그알보고 하루종일 비트코인 검색 5 암호화폐 2018/01/07 3,623
765475 목감기 3일째인데 귀까지 너무 아파요. 7 ... 2018/01/07 3,807
765474 세상 다정한 아들처럼...문대통령 1 ^^ 2018/01/07 1,809
765473 올해 국가공무원 경력채용 2521명…지난해보다 3배 이상 증가 4 ........ 2018/01/07 1,589
765472 탈모에 효과있는거 추천해주세요. 11 써보신 분들.. 2018/01/07 4,657
765471 운동하면서 들을 정치팟캐스트 추천부탁드려요. 15 ..... 2018/01/07 1,904
765470 다림질풀 뭐 쓰시나요? 6 우주 2018/01/07 1,749
765469 아동학대 친부모비율높단인간들 진짜 ㅋㅋㅋ 12 ㅋㅋ 2018/01/07 2,468
765468 기사) 친구의 다른 결혼식 1 .. 2018/01/07 2,135
765467 자식은 부부가 키우는 겁니다 13 공동육아 2018/01/07 5,336
765466 UAE 양해각서에 '美도 용납 못 할' 독소조항 있다 4 취재파일 2018/01/07 1,870
765465 달지않은. 녹차초콜릿 뭐가 있을까요? 1 .. 2018/01/07 933
765464 다주택자 4월부터 집팔때 양도세 최고 62%…수도권밖 일부 예외.. 16 ........ 2018/01/07 4,966