82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
771954 세제 드럼용을 일반용에 쓸수있나요? 6 ... 2018/01/24 1,738
771953 리턴 줄거리 모티브가 미국영화 더로프트 와 비슷하네요. 7 .. 2018/01/24 3,519
771952 골드미스 기준은 7 재산이 2018/01/24 2,727
771951 감정 표현법을 연마하려면 4 .... 2018/01/24 1,148
771950 전 괜찮은 강사가 될 수 있을까요. 4 ... 2018/01/24 1,528
771949 식재료구입비 타협은 못하겠어요 6 아 진짜 2018/01/24 2,459
771948 영애씨 허망하게 끝나네요 16 ... 2018/01/24 5,549
771947 새로 입사한 여직원이 기발한 만화.....jpg 4 큐큐 2018/01/24 2,586
771946 주위보면 노처녀는 a급만 노총각은 d급만 85 ㅁㅁㅁ 2018/01/24 26,812
771945 클래식 음악 제목 좀....아까부터 미치겠어요...ㅠㅠ 12 음악 2018/01/24 2,283
771944 뭐 가지고 싶으세요? 98 소원을 말해.. 2018/01/24 9,092
771943 채칼 안전홀더쓰면 안전한가요? 11 ㅇㅇ 2018/01/24 2,385
771942 공부 잘하는 사람들은 어떻게 잠을 참나요ㅜ 13 으리으리 2018/01/24 5,356
771941 슬로우쿠커로 죽과 계란을 삶았는데요 12 .. 2018/01/24 5,319
771940 열흘 뒤 중요한 행사가 있어요... 12 10일 2018/01/24 3,203
771939 언제부턴가 한국사람들이 냉정하다고 느껴지는데 15 감탄고토 2018/01/24 4,589
771938 청 ..북 예술단 공연 체제 선전 없다…대통령도 관람할 듯 7 ........ 2018/01/24 1,027
771937 김기춘 5 혹한에 2018/01/24 1,647
771936 30대중반에 대학다시가는거무리겠죠. 8 ---- 2018/01/24 2,508
771935 마더 보고 열 받아서 5 나참 2018/01/24 5,948
771934 혹시 올해 공무원복지포인트 들어오는날 지자체마다 다른가요? 2 가을 2018/01/24 2,591
771933 자가랑 똑같은 아들 2 ... 2018/01/24 1,538
771932 남자 전업도 괜찮겠다는 생각이 들었어요 12 유미 2018/01/24 3,977
771931 잠결에 전화 받았다 날벼락 1 내로남불극혐.. 2018/01/24 5,467
771930 좀 춥더라도 안전한게 좋지 않나요? 5 횡성한우 2018/01/24 2,780