82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777859 치킨 시켰어요. 6 치킨 2018/02/09 1,477
777858 남편에게 모진 소리 했어요.. 34 꼬마 2018/02/09 6,466
777857 엄마의 대화법 글을 보고선 4 ..... 2018/02/09 1,473
777856 충치치료한 후 불편함이 남아있어요 3 ... 2018/02/09 1,217
777855 다군도 이렇게나 안 도나요ㅜㅜ 6 정시 2018/02/09 1,532
777854 청약가점 57이면 당첨가능성 있을까요? 3 아파트 2018/02/09 1,539
777853 이상한 남자는 이상한 여자를 만난다 4 ㅇㅇ 2018/02/09 2,048
777852 아리랑은 선율이 참 아름답네요 4 ... 2018/02/09 714
777851 조기찌개 끓였는데 쓴맛이 나요 3 통나무집 2018/02/09 1,154
777850 기레기들 올림픽인데 8 ^^ 2018/02/09 948
777849 나는 감정적으로 병든 사람 역할을 할때 진정으로 4 tree1 2018/02/09 1,213
777848 왜 집보러 와서 트집을 잡는지... 25 짜증폭발 2018/02/09 6,311
777847 더불어 민주당 평창 다국어 영상....재밌네요.^^ / 펌 12 어머머 2018/02/09 907
777846 (속보)아베 "北 미소외교 주의해야"..文대통.. 22 ㅇㅇ 2018/02/09 2,248
777845 혹시 강동원 좋아하시면 7 ... 2018/02/09 2,019
777844 위안부할머님 평창올림픽리셉션 참석하셨겠네요 10 와.이게나라.. 2018/02/09 759
777843 좀전에 연주곡목이 뭐예요 16 나마야 2018/02/09 1,349
777842 올림픽스타디움에 왜 지붕을 안만들었대요? 35 평창 2018/02/09 4,957
777841 다시 보고 싶은 드라마 2 생각나서 2018/02/09 1,461
777840 오전11시30분부터 직원들 tv시청하는데 추천해주세요 1 가고또가고 2018/02/09 558
777839 지금 삼지연악단 강릉공연 녹화증계 하고 있어요 7 나무 2018/02/09 1,021
777838 지금 우리보수들은 남북만나지 말라는건가요?? 19 ㄱㄴㄷ 2018/02/09 1,195
777837 칠순 어머님이 1 북한 공연 2018/02/09 890
777836 재봉틀 추천 부탁드려요 10 봉봉이 2018/02/09 1,645
777835 조언 부탁드립니다 3 내일 2018/02/09 463