82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778284 김여정 혹시 임신 한건가요? 15 평창성공 2018/02/10 11,064
778283 겨울 다 갔지만 아웃도어 겨울 패딩 사고싶은데 5 봄인데 2018/02/10 2,110
778282 개막식과 김여정을 따로 따로 보았어요..ㅋㅋㅋ 7 tree1 2018/02/10 2,699
778281 매번 일등하고싶은 초2 7 00 2018/02/10 1,457
778280 방금전 쌀한포대 도둑 맞았는데 방법이 없네요 37 도둑놈 2018/02/10 7,235
778279 쇼트트랙 중계 어디 보세요? 15 쇼트트랙 2018/02/10 1,932
778278 비관적인데 대인관계 좋은 분 있으세요? 2 ... 2018/02/10 1,564
778277 솔직히 개막식 보고 3 오늘 2018/02/10 1,939
778276 시댁 8 5809 2018/02/10 2,671
778275 가수 김연자가 가을에 결혼한다는 기사에 댓글때문에...ㅎㅎㅎ 8 ㄷㄷㄷ 2018/02/10 5,764
778274 발언논란...이러려고 김성주 자르고 김미화 데려왔나 37 .... 2018/02/10 6,156
778273 정시고민)영남대 회계세무 vs 강원대 경영 7 고민 2018/02/10 2,546
778272 개막식 장구 태극 그거 어떻게한거예요? 7 ........ 2018/02/10 2,019
778271 물구나무 서서 배를 때리면 돌이 빠지나요 7 담낭증 2018/02/10 1,882
778270 저는 연아 성화점화보고요.. 2 저는 2018/02/10 2,294
778269 이런 시어머니 부탁 들어주는게 맞는건가요? 19 ... 2018/02/10 6,405
778268 해외 사시는분들 쇼트트랙 어떻게 보시나요 1 루비아르 2018/02/10 452
778267 중개수수료는 세입자 아닌 집주인이 내는 것?! 5 깜놀 2018/02/10 1,589
778266 외국 (유럽)인들은 먹는거에 관심 없나요? 11 회원 2018/02/10 4,556
778265 사망사고 한 달 만에 또 음주 운전사고..50대 징역형 1 샬랄라 2018/02/10 2,036
778264 전기 오븐 추천해 주세요 1 홈베이킹 초.. 2018/02/10 1,174
778263 교황청대표단, 6월 바티칸서 남북태권도 합동시범 제안 10 ~^^~ 2018/02/10 1,321
778262 전 어제 아쉬웠던 오디오가 약했던 거예요 10 한가지 2018/02/10 1,664
778261 미국 펜스 안 일어나서 잘 됐어요 9 어제 2018/02/10 2,371
778260 김연아가 아니길 바랬는데... 123 아이사완 2018/02/10 24,783