82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
780000 장인어른에게 간이식을 요구하는 처가 식구들을 어떻게 해야 하나요.. 57 펌글 2018/02/15 24,185
779999 후라이드치킨vs얼큰칼국수 둘중어떤게 살찔까요? 16 골라주세요 2018/02/15 2,371
779998 강원도 시댁가는길인데요 1 가을비 2018/02/15 1,939
779997 파란 두루마기 입으신 문재인 대통령.jpg 17 멋지세요 2018/02/15 5,148
779996 구정때 첨으로 집에 있어요 4 좋다 2018/02/15 1,984
779995 어떤 아가씨 3 제인 2018/02/15 2,437
779994 '아내 불륜男 폭행·감금' 남편과 사촌형제 4명 모두 징역형 2 .... 2018/02/15 4,168
779993 수호랑 혼밥이 논란이래요 9 ㅇㅇ 2018/02/15 7,424
779992 Stars align for Moon 1 oo 2018/02/15 741
779991 명문대일수록 금수저 비율이 월등히 높더군요 24 ㅇㅇ 2018/02/15 8,534
779990 백설 소ᆞ돼지불고기 vs 청정원 소ᆞ돼지불고기 양념장 추천해주.. 6 궁금이 2018/02/15 3,475
779989 리턴에 이런 대사 ㅅㅅ 2018/02/15 1,236
779988 미스티 너무 재미있어요~^^ 4 ... 2018/02/15 4,135
779987 어제 캐나다 밴쿠버에서 밤 12시에 겪은 일 32 무섭자너 2018/02/15 11,735
779986 남편이 이런말을 하는데...nbc 앵커 망언 관련이요 38 ........ 2018/02/15 4,522
779985 이번 명절 안갔는데 남편통해 전이랑 나물을 갖다주는데 안반갑네요.. 39 ㅇㅇ 2018/02/15 8,457
779984 튀김 좋아하는 남편이 결국 일저질렀네요 ㅎ 33 설 2018/02/15 23,999
779983 부모가 되고 보니.. 어떤 게 가장 큰 효도라고 생각 하시나요?.. 18 효도 2018/02/15 6,688
779982 소개팅남...조언좀 주세요 13 ㅜㅜ 2018/02/15 4,545
779981 커클랜드 비타민b 컴플렉스 어떤가요? 1 ..... 2018/02/15 2,496
779980 어머님의 변덕스러움.. 8 아..정말... 2018/02/15 2,741
779979 우편분국 사무직으로 일하기 어떤가요? 5 ㅇㅇㅇ 2018/02/15 2,242
779978 코스트코 아비규환 26 놀자 2018/02/15 23,624
779977 결혼이 먼저일까요 사람이 먼저일까요 10 .... 2018/02/15 2,474
779976 2g폰(유심 안들어가는거)은 요새 개통 안되나요? 6 ㅇㅇ 2018/02/15 2,068
< 37941 37942 37943 37944 37945 37946 37947 37948 37949 37950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색