was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 730870 |
고1딸 진로 준비 조언구합니다. 3 |
도움 |
2017/09/21 |
1,174 |
| 730869 |
하루 과식에 4키로가 찔 수 있나요? 14 |
어머 세상에.. |
2017/09/21 |
5,550 |
| 730868 |
조성연원장님 계시는 하늘병원 저런곳에 가서 진료받아 운동처방 받.. 4 |
하늘병원 |
2017/09/21 |
1,441 |
| 730867 |
세계시민상 문대통령 소개멘트 12 |
345 |
2017/09/21 |
1,319 |
| 730866 |
자기 단점을 자꾸 말하는 소개팅남 8 |
........ |
2017/09/21 |
2,976 |
| 730865 |
혹시 보스톤 잘 아시는 분 계신가요? 음식점 추천 부탁이요 |
미영 |
2017/09/21 |
397 |
| 730864 |
50살인 여자분이 공주풍으로 입고 다니는거 봤어요 42 |
ㅋ |
2017/09/21 |
8,016 |
| 730863 |
환경 수질기사...? 이런 직업 아시는 분 계신가요? 4 |
환경 |
2017/09/21 |
845 |
| 730862 |
부산에 치매전문병원 추천요 ㅠㅠ 그리고 치매에 대해 아시는분 1 |
치매관련 |
2017/09/21 |
1,051 |
| 730861 |
책 읽으면 노안이 더 심하게 오나요? 2 |
책 읽으면 |
2017/09/21 |
1,317 |
| 730860 |
알고보면 참으로 놀라운 이야기- 방송영상제작사 230 선언 2 |
방송사 도둑.. |
2017/09/21 |
678 |
| 730859 |
없는 사람은 보험이 효자일듯 3 |
보험안든사람.. |
2017/09/21 |
1,433 |
| 730858 |
달지않고 부드러운 와인 추천해주세요 3-5만원 가격대 7 |
.. |
2017/09/21 |
1,391 |
| 730857 |
김광석 어머님 TV에 나온거 보신 분 2 |
서해순사형 |
2017/09/21 |
2,157 |
| 730856 |
혓바닥 질환은 이비인후과인가요? 4 |
급질 |
2017/09/21 |
3,849 |
| 730855 |
요즘 이낙연총리님이 넘 좋아져요 8 |
ㅡㅡ |
2017/09/21 |
1,322 |
| 730854 |
세월호 블랙박스 영상 분석에 대한 이견 1 |
침어낙안 |
2017/09/21 |
584 |
| 730853 |
자전거탈때 쓰는 마스크좀 추천해주세요. |
순이 |
2017/09/21 |
364 |
| 730852 |
이니 하고 싶은거 다해~ 9.20(수) 1 |
이니 |
2017/09/21 |
473 |
| 730851 |
엄마... 나두 간장게장 먹고싶엉... 17 |
.... |
2017/09/21 |
3,435 |
| 730850 |
김광석씨 딸 서연양 6 |
아이쿠 |
2017/09/21 |
3,677 |
| 730849 |
성공회대 '성중립화장실' 추진 찬반논란 3 |
기계적중립 |
2017/09/21 |
718 |
| 730848 |
맞벌이 3인 가정, 가계부 저도 한번 봐주세요! 25 |
아이두 |
2017/09/21 |
2,996 |
| 730847 |
추미애 대표의 정장 쇼핑 스탈이래요 19 |
쿨대표님 |
2017/09/21 |
6,549 |
| 730846 |
앞집 스트레스 있으신분 계신가요 18 |
어휴 |
2017/09/21 |
4,074 |
