82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,788
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
727802 이정도면 미X년 맞나요? 2 ... 2017/09/12 4,121
727801 팟캐스트 뭐 들으세요? 24 ,,, 2017/09/12 3,876
727800 돈가스 소스 세일해서 샀는데 어디에 쓸까요? 7 ..... 2017/09/12 1,340
727799 대법원장 국회 동의 공개투표 할 수 있나요? ... 2017/09/12 760
727798 문재인대통령 방향상실 feat 싸이.. 13 광화문 2017/09/12 2,733
727797 국당 비열한 새끼들 13 ... 2017/09/12 1,814
727796 제주 여행.. 동쪽 코스좀 봐주세용~~*^^* 14 -- 2017/09/12 2,282
727795 새차를 문 콕 당했어요 ㅠ 18 선인장 2017/09/12 3,356
727794 헤어지는것이 참 어렵네요 2 ... 2017/09/12 1,778
727793 카톡 상태메세지에 욕설써놓은 소개팅남 아닌건가요 7 노을 2017/09/12 3,184
727792 안철수, 다음 타깃은 강경화…“장관 비롯 4强 대사 모두 교체해.. 35 ... 2017/09/12 2,572
727791 치매초기 환자 다들 집에서 케어하시나요? 10 ... 2017/09/12 3,235
727790 코스트코 안성유기 3 코스트코 안.. 2017/09/12 2,440
727789 주변에 왕따당하는 아이나 조카가 있다면 이렇게 대처하세요 5 .. 2017/09/12 2,344
727788 요즘 초저녁부터 이시간에 쾌청하지 않나요? 지역은 서울이요 2 00 2017/09/12 633
727787 사악하게(?) 쉽고 맛있는 초간단 요리^^ 59 맛보장 ㅎㅎ.. 2017/09/12 24,106
727786 귀 어디서 뚫어요? 5 귀걸이 2017/09/12 1,675
727785 kt 인터넷도 3명 할인있나요? 8 ,,, 2017/09/12 994
727784 샷시공사해보신분 계시나요? 4 궁금이 2017/09/12 1,759
727783 크리스피 롤 ...악마의 과자네요 4 다이 어?투.. 2017/09/12 2,564
727782 얼마나 안먹어야 살빠지나요? 22 이뻐지자 2017/09/12 7,712
727781 자동차 잘 아시는 분 파썬, 스알이 뭔가요? 7 줄임말 2017/09/12 4,412
727780 역학에서 말하는 달이 5 역학 2017/09/12 1,307
727779 누진다촛점 안경 얼마정도 하는지 아시나요? 8 선물 2017/09/12 2,445
727778 아파트 갈아 타실 분들 잘 되고 계세요? 1 ..... 2017/09/12 1,598
< 43491 43492 43493 43494 43495 43496 43497 43498 43499 43500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색