was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 730211 |
여자들의 불평등 논란을 바라보며... 48 |
음 |
2017/09/19 |
3,005 |
| 730210 |
다낭 호이안 가족여행 3대가 같이가야해서요.. 3 |
내가가이드 .. |
2017/09/19 |
1,633 |
| 730209 |
건강이 안좋은 원인 5 |
건강 |
2017/09/19 |
2,453 |
| 730208 |
의료계 종사하시는 분들 담당 환자 사망시 어떻게 마음을 다스리시.. 12 |
... |
2017/09/19 |
2,309 |
| 730207 |
냉장고 채소칸에 밀봉안하고 쌀보관해도 괜찮나요? 10 |
쌀보관 |
2017/09/19 |
1,544 |
| 730206 |
수채화용 색연필 정말 물감처럼 되나요 3 |
그림공부 |
2017/09/19 |
1,266 |
| 730205 |
영어못하는 특파원이 의외로 많은가봐요. 11 |
richwo.. |
2017/09/19 |
2,747 |
| 730204 |
김광석 사망 관련 충격적인 이야기.. 23 |
..... |
2017/09/19 |
22,534 |
| 730203 |
가로 폭이 넓어서 옆으로 새지 않는 생리대 추천해주세요 3 |
생리대 |
2017/09/19 |
1,250 |
| 730202 |
화상영어 |
딸기 |
2017/09/19 |
350 |
| 730201 |
미출산 여성.. 여성호르몬 노출로 인한 질병이 있을까요? 4 |
호 |
2017/09/19 |
2,135 |
| 730200 |
빨래건조기 사려는데요 3 |
제품 |
2017/09/19 |
1,087 |
| 730199 |
철수 전국 돌아다니는거 자비일까요??? 7 |
안열폭 |
2017/09/19 |
815 |
| 730198 |
수시 면접관련 여쭤봅니다. |
레몬빛 |
2017/09/19 |
858 |
| 730197 |
아파트 텃밭 제자리에 누가 뭘 심어놨는데 난감하네요 32 |
귀여워 |
2017/09/19 |
6,792 |
| 730196 |
5·18행불자 시신은 양민학살 증거…계엄군이 옮겼을.....! 1 |
전대갈사형 |
2017/09/19 |
479 |
| 730195 |
김용민 브리핑-이완배 기자가 말하는 네이버 6 |
고딩맘 |
2017/09/19 |
938 |
| 730194 |
코다리찜 김에 싸서 먹었다가 2 |
코다리 |
2017/09/19 |
2,846 |
| 730193 |
스타벅스 개인컵 세척해 주잖아요 13 |
나만 그렇게.. |
2017/09/19 |
6,711 |
| 730192 |
신고리 5, 6호기 공론화위 흔드는 사람들 / 고준길 1 |
........ |
2017/09/19 |
280 |
| 730191 |
문재인은 모른 척하면 끝인가요 ? 14 |
34조원날림.. |
2017/09/19 |
1,506 |
| 730190 |
얼굴이 너무 칙칙하고 잡티가 많아서 지져분해요. 15 |
고민입니다... |
2017/09/19 |
7,386 |
| 730189 |
영주권신청 서류 접수하고 얼마나 기다리나요? 2 |
호주사시는 .. |
2017/09/19 |
1,008 |
| 730188 |
혹시 미용주사 맞아보신 분들 계신가요~? (백옥주사 신데렐라주사.. 3 |
..... |
2017/09/19 |
2,828 |
| 730187 |
나이먹고 살찌는 체질이면 어쩔 수 없나요? 2 |
... |
2017/09/19 |
1,253 |
