was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728499 |
종가집김치 중부식 / 전라도식 어떤게 맛있나요? 8 |
뚱딴지 |
2017/09/13 |
3,819 |
| 728498 |
낙성대쪽에 사교댄스 |
ㅈ ㅈㅈ |
2017/09/13 |
514 |
| 728497 |
중등수학 학원 어떤데 보내시나요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/09/13 |
1,933 |
| 728496 |
모시송편 추천해 주세요. 3 |
.. |
2017/09/13 |
1,592 |
| 728495 |
쌩하던 시누이가 이제 먼저 인사를 다하는데... 14 |
시월드 |
2017/09/13 |
7,014 |
| 728494 |
자소서 교내경시대회(급함여) 5 |
블루 |
2017/09/13 |
2,274 |
| 728493 |
신과일을 너무 먹었더니 이가 시리네요.ㅠㅠ 3 |
dd |
2017/09/13 |
1,233 |
| 728492 |
초6 아이가 신문 구독을 해달라고 하는데요.. 8 |
초6맘 |
2017/09/13 |
1,636 |
| 728491 |
일본하고 비교하니 문재인님 더 대단하다는거 느낍니다 6 |
여학구 |
2017/09/13 |
1,159 |
| 728490 |
아이허브 코코넛오일 좀 추천해주세요~ 5 |
첫 구매 |
2017/09/13 |
1,804 |
| 728489 |
ktx나 srt타고 서울대학교 갈때 어떤역이 가장 가까운가요? 14 |
ㅇㅇ |
2017/09/13 |
3,174 |
| 728488 |
수원에 수원역 말고 다른곳에 조용히 선볼만한 커피숍 없을까요? 10 |
... |
2017/09/13 |
1,819 |
| 728487 |
만약 상간녀 카톡사진 커뮤니티에 올리면 어떻게 될까요? 53 |
.. |
2017/09/13 |
19,337 |
| 728486 |
(질문)무거운 물건 들어올리는거.... 2 |
단감 |
2017/09/13 |
875 |
| 728485 |
우아..김명수대법관후보..깨끗하네요 15 |
ㅅㅈㅅ |
2017/09/13 |
3,636 |
| 728484 |
광명~양재~코스트코주차 5 |
노아 |
2017/09/13 |
1,200 |
| 728483 |
루이비통목걸이 팔려는데요 6 |
루이 |
2017/09/13 |
2,007 |
| 728482 |
이니, 국이, 연이 사이서 누가 젤 멋있나 내 맘은 이리저리.... 10 |
고른다고내것.. |
2017/09/13 |
1,140 |
| 728481 |
몸살이 며칠정도 지나야 나을까요 4 |
Sarah |
2017/09/13 |
1,397 |
| 728480 |
시댁갈때 뭐 입으세요? 33 |
.. |
2017/09/13 |
8,705 |
| 728479 |
차례상 1 |
funny |
2017/09/13 |
502 |
| 728478 |
장윤주처럼 필라테스 개인레슨은.. 3 |
돈이 문제 |
2017/09/13 |
7,043 |
| 728477 |
[연재] 나는 통일이 좋아요 3. 분단된 나라에서 살고있어요 |
통일 |
2017/09/13 |
393 |
| 728476 |
전세입자가 주소를 안 옮겼어요 26 |
나마야 |
2017/09/13 |
5,654 |
| 728475 |
고등아이 후드집업 어느 브랜드가 좋아요? 19 |
백화점 |
2017/09/13 |
3,279 |
