was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 730710 |
겉은 바삭 속은 쫀득한 약과 없나요? 5 |
... |
2017/09/20 |
1,940 |
| 730709 |
장애인활동보조 자원봉사 어떻게 신청하나요? 6 |
뿌뿌 |
2017/09/20 |
1,159 |
| 730708 |
아들래미가 제 김밥도 사왔네요 ㅎㅎ 19 |
ㅇㅇ |
2017/09/20 |
6,149 |
| 730707 |
명품가방중 검정색 이쁜거 아시면 추천 좀 부탁해요,,꼭 필.. 7 |
Rjfj |
2017/09/20 |
2,812 |
| 730706 |
결혼할 때 여자 외모 따지는 남자 17 |
... |
2017/09/20 |
9,114 |
| 730705 |
숙제봐주는 대학생 선생님 어떻게구해요 5 |
엄엄엄 |
2017/09/20 |
2,109 |
| 730704 |
애정 넘치는 유튜브 클래식 연주 동영상 소개 좀 해주실래요? 2 |
클래식 |
2017/09/20 |
1,110 |
| 730703 |
라디오 파업으로 음악만 연달아 듣고 있는데요~ 8 |
.... |
2017/09/20 |
1,340 |
| 730702 |
얼굴이 퍼석하고 윤이 없는데 촉촉하면서도 6 |
77 |
2017/09/20 |
2,030 |
| 730701 |
저수지. mb 미친x 7 |
사이코 |
2017/09/20 |
1,374 |
| 730700 |
유부녀들은 정말 자기가 이뻐서 결혼했다고 생각 하나요? 28 |
,,, |
2017/09/20 |
8,574 |
| 730699 |
입가 주름에 보톡스나 필러 넣은 분 계신가요? 1 |
마리오네트 |
2017/09/20 |
1,671 |
| 730698 |
외벌이면 생활비만 받아써요? 27 |
... |
2017/09/20 |
5,601 |
| 730697 |
스타우브 하나만 들인다면~~ 5 |
미리 감솨 |
2017/09/20 |
2,247 |
| 730696 |
프랑스 여자 분위기 2 |
프렌치 쉬크.. |
2017/09/20 |
3,055 |
| 730695 |
안철수측 "추미애가 만나자 연락왔지만 성사 어려울듯&q.. 12 |
샬랄라 |
2017/09/20 |
2,303 |
| 730694 |
다이어트운동에 빌리부트 진짜 좋아요 1 |
블링 |
2017/09/20 |
1,852 |
| 730693 |
25평 붙박이장 있는 작은 방에 퀸침대가 들어가나요? 2 |
... |
2017/09/20 |
1,897 |
| 730692 |
동생 입장에서 노처녀언니들 볼 때.. 9 |
ds |
2017/09/20 |
4,241 |
| 730691 |
유기견 봉사해보고싶은데 잘아시는분? 1 |
|
2017/09/20 |
442 |
| 730690 |
추억의 팝송 하나 소개하고 갑니다 Glen & Elsa 5 |
Love05.. |
2017/09/20 |
891 |
| 730689 |
루이비통 스피디..많이촌시러울까요 7 |
ㅠ |
2017/09/20 |
3,423 |
| 730688 |
국정원, MBC 언론인들이 7년 싸워도 이길 수 없었던 이유 5 |
힘내라 마봉.. |
2017/09/20 |
1,102 |
| 730687 |
힘들게 운동하고 먹어서 도루묵 ㅠㅜ 15 |
... |
2017/09/20 |
2,533 |
| 730686 |
펌) 차별금지법 제정을 요구하는 서명 3 |
평등 |
2017/09/20 |
316 |
