자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,673
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728298 | 9일 기도 빼먹으면 어찌하시나요? 7 | 천주교온니들.. | 2017/09/13 | 1,076 |
| 728297 | 초6 공황장애인가 걱정하네요 8 | 고맙습니다 | 2017/09/13 | 2,106 |
| 728296 | 사랑과 야망 보는데요 1 | 이쁘니들 | 2017/09/13 | 762 |
| 728295 | 중3 담임 면담 12 | 궁금합니다 | 2017/09/13 | 1,961 |
| 728294 | 재봉틀 선택_톱니 6포인트? 7포인트? 1 | 바느질러 | 2017/09/13 | 654 |
| 728293 | 감자탕 쉽게 끓일수 있는법 있나요 11 | 재료 | 2017/09/13 | 2,201 |
| 728292 | 일요일에 아파트에서 있었던 일때문에 힘들어요 6 | ... | 2017/09/13 | 2,795 |
| 728291 | 장수가 재앙이란말 현실맞은것같아요 13 | ㅠㅡㅡ | 2017/09/13 | 4,985 |
| 728290 | 겉 거죽 잡은거 외에도 배 자체가 나온건 뭘까요 4 | 뱃살 | 2017/09/13 | 747 |
| 728289 | 며칠 전 성매매한 것 같다는 남편 이혼을 요구합니다 17 | ㅇㄴ | 2017/09/13 | 8,114 |
| 728288 | 중고등 봉사활동 추천 2 | ... | 2017/09/13 | 995 |
| 728287 | 웹툰팬분들만)쌍갑포차 휴재끝났어용!!!! 4 | 웹툰 | 2017/09/13 | 722 |
| 728286 | 이연수씨 보니 머리빨이 80프로인듯요 4 | ㆍ | 2017/09/13 | 4,531 |
| 728285 | 외출안하고 실내에서도 자외선차단제 바르시나요? 4 | 궁금해요 | 2017/09/13 | 1,176 |
| 728284 | 랍스타나 킹크랩 식당 추천부탁드려요 | 모기 | 2017/09/13 | 322 |
| 728283 | 안철수 입터는거 보수에 시그널 보내는거래요 13 | 00 | 2017/09/13 | 1,845 |
| 728282 | MB정부 국정원 방안과 방송'실제 개편' 비교해 보니 1 | 저수지게임 .. | 2017/09/13 | 297 |
| 728281 | 대학생 용돈 13 | 궁금 | 2017/09/13 | 3,028 |
| 728280 | 문재인 대통령을 고인으로 만들었네요. 15 | 기레기 | 2017/09/13 | 2,152 |
| 728279 | 꽃게 그냥쪄먹어도 맛있나요? 9 | 모모 | 2017/09/13 | 1,599 |
| 728278 | 보라카이 숙소 추천부탁드려요 5 | 휴가 | 2017/09/13 | 1,270 |
| 728277 | 이니 하고 싶은거 다해~ 9.12(화) 2 | 이니 | 2017/09/13 | 354 |
| 728276 | 저.. 공무원 시험 붙었어요^^; 100 | .. | 2017/09/13 | 19,232 |
| 728275 | 고양이 사료만 먹여도 될까요? 15 | 궁금 | 2017/09/13 | 3,647 |
| 728274 | 내가 내 감정에 솔직했다면 4 | 감정 | 2017/09/13 | 1,621 |