자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,673
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728152 | 자유한국당 위헌정당 해산 심판 청원 안하신 분~? 7 | 235 | 2017/09/12 | 724 |
| 728151 | 수시 추가합격 문의요 4 | ... | 2017/09/12 | 1,868 |
| 728150 | 저만 보면 대나무, 맑고 깨끗한 물 어쩌구 하는데요ㅠㅠ 7 | ..... | 2017/09/12 | 1,537 |
| 728149 | 감정의 쓰레기통이나 상담샘이 필요해요 1 | ... | 2017/09/12 | 1,200 |
| 728148 | 00주쇼 ,00주슈라는 말이요 8 | 감떨어져 | 2017/09/12 | 688 |
| 728147 | 째즈 어디서 듣나요? 좋은 사이트 아시나요 8 | 혹시 | 2017/09/12 | 993 |
| 728146 | 선볼남자가 처음으로 문자를 보냈는데 제가 못봤어요 먼저 전화해야.. 16 | /// | 2017/09/12 | 3,824 |
| 728145 | 인테리어한 집에서 살고 싶어요. 13 | 샤시 | 2017/09/12 | 4,665 |
| 728144 | 김이수 임명동의안 부결 후폭풍, 국민의당 해체의 지름길? 5 | 국민의당 자.. | 2017/09/12 | 1,755 |
| 728143 | 부러워요 3 | 제목없음 | 2017/09/12 | 923 |
| 728142 | 전지현, 설현 정도면 사이즈 55 입을까요? 41 | 패션 | 2017/09/12 | 19,725 |
| 728141 | 이혜훈 기념회기부금을 보좌관 월급으로 수수의혹 9 | 고딩맘 | 2017/09/12 | 1,548 |
| 728140 | 아너스 극세사 걸레 정품 구입 4 | 가을 | 2017/09/12 | 1,776 |
| 728139 | 학원 옮기기 싫다는 중등 딸 5 | 고민 | 2017/09/12 | 1,465 |
| 728138 | 생리 직전 방광염 증상 1 | ... | 2017/09/12 | 1,971 |
| 728137 | 침대안쓰고 바닥에 깔고자는거 어떤거 편할까요? 8 | ,,, | 2017/09/12 | 2,320 |
| 728136 | 저의소울푸드 김치국밥 33 | ᆢ | 2017/09/12 | 6,342 |
| 728135 | 이정도면 미X년 맞나요? 2 | ... | 2017/09/12 | 4,038 |
| 728134 | 팟캐스트 뭐 들으세요? 24 | ,,, | 2017/09/12 | 3,765 |
| 728133 | 돈가스 소스 세일해서 샀는데 어디에 쓸까요? 7 | ..... | 2017/09/12 | 1,247 |
| 728132 | 대법원장 국회 동의 공개투표 할 수 있나요? | ... | 2017/09/12 | 495 |
| 728131 | 문재인대통령 방향상실 feat 싸이.. 13 | 광화문 | 2017/09/12 | 2,631 |
| 728130 | 국당 비열한 새끼들 13 | ... | 2017/09/12 | 1,736 |
| 728129 | 제주 여행.. 동쪽 코스좀 봐주세용~~*^^* 14 | -- | 2017/09/12 | 2,160 |
| 728128 | 새차를 문 콕 당했어요 ㅠ 18 | 선인장 | 2017/09/12 | 3,174 |