was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728126 |
제주 여행.. 동쪽 코스좀 봐주세용~~*^^* 14 |
-- |
2017/09/12 |
2,160 |
| 728125 |
새차를 문 콕 당했어요 ㅠ 18 |
선인장 |
2017/09/12 |
3,174 |
| 728124 |
헤어지는것이 참 어렵네요 2 |
... |
2017/09/12 |
1,669 |
| 728123 |
카톡 상태메세지에 욕설써놓은 소개팅남 아닌건가요 7 |
노을 |
2017/09/12 |
3,009 |
| 728122 |
안철수, 다음 타깃은 강경화…“장관 비롯 4强 대사 모두 교체해.. 35 |
... |
2017/09/12 |
2,383 |
| 728121 |
치매초기 환자 다들 집에서 케어하시나요? 10 |
... |
2017/09/12 |
3,089 |
| 728120 |
코스트코 안성유기 3 |
코스트코 안.. |
2017/09/12 |
2,357 |
| 728119 |
주변에 왕따당하는 아이나 조카가 있다면 이렇게 대처하세요 5 |
.. |
2017/09/12 |
2,244 |
| 728118 |
요즘 초저녁부터 이시간에 쾌청하지 않나요? 지역은 서울이요 2 |
00 |
2017/09/12 |
547 |
| 728117 |
사악하게(?) 쉽고 맛있는 초간단 요리^^ 59 |
맛보장 ㅎㅎ.. |
2017/09/12 |
23,991 |
| 728116 |
귀 어디서 뚫어요? 5 |
귀걸이 |
2017/09/12 |
1,521 |
| 728115 |
kt 인터넷도 3명 할인있나요? 8 |
,,, |
2017/09/12 |
888 |
| 728114 |
샷시공사해보신분 계시나요? 5 |
궁금이 |
2017/09/12 |
1,637 |
| 728113 |
크리스피 롤 ...악마의 과자네요 4 |
다이 어?투.. |
2017/09/12 |
2,422 |
| 728112 |
얼마나 안먹어야 살빠지나요? 22 |
이뻐지자 |
2017/09/12 |
7,613 |
| 728111 |
자동차 잘 아시는 분 파썬, 스알이 뭔가요? 7 |
줄임말 |
2017/09/12 |
3,942 |
| 728110 |
역학에서 말하는 달이 5 |
역학 |
2017/09/12 |
1,113 |
| 728109 |
누진다촛점 안경 얼마정도 하는지 아시나요? 8 |
선물 |
2017/09/12 |
2,350 |
| 728108 |
아파트 갈아 타실 분들 잘 되고 계세요? 1 |
..... |
2017/09/12 |
1,510 |
| 728107 |
퇴근길에 노래 하나 투척해요 5 |
노래 |
2017/09/12 |
856 |
| 728106 |
턱관절 치료비 너무 비싸요 ㅜㅜ(양한방병원) 17 |
턱 |
2017/09/12 |
3,973 |
| 728105 |
금요일 제주로가는 항공권은 원래 이렇게 가격 비싼가요? 4 |
ㅎㅂㅂ |
2017/09/12 |
1,377 |
| 728104 |
아기 꽃게 쪄서 밥과 비벼주려는데 뭐로 간할까요? 6 |
.l |
2017/09/12 |
1,910 |
| 728103 |
유책배우자 남편때문에 이혼시 양육권은 엄마가 6 |
이혼시 |
2017/09/12 |
1,513 |
| 728102 |
드디어 쉴 수 있는 카페를 찾았어요 2 |
ㅇㅇ |
2017/09/12 |
1,349 |
