자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,673
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728426 | 금수저 장제원 3 | ㅇ | 2017/09/13 | 2,087 |
| 728425 | 직접 대입 원서 내러간 날 기억나세요? 8 | 깍뚜기 | 2017/09/13 | 1,049 |
| 728424 | 병원에 가봐야되는건지 모르겠어요. 2 | ... | 2017/09/13 | 849 |
| 728423 | 제가 찾던 탤런트요... 5 | 오호 | 2017/09/13 | 2,952 |
| 728422 | 46세 갱년기 증상..일하기 어려워져요 200 | 아이고 | 2017/09/13 | 35,466 |
| 728421 | 열무 얼가리 김치에 무슨 액젓 넣으시나요? 4 | 열무 얼가리.. | 2017/09/13 | 1,727 |
| 728420 | 수시전형 합격 이런경우 어찌되나요? 8 | 수시전형 | 2017/09/13 | 2,320 |
| 728419 | 시어머니는 왜 아들에게 카톡 안하고 제게만 카톡 할까요? 18 | .. | 2017/09/13 | 5,635 |
| 728418 | 자식에게서 들은 막말은 잊혀 지나요? 35 | .. | 2017/09/13 | 7,312 |
| 728417 | E북 잘보게 되나요? 7 | .. | 2017/09/13 | 1,264 |
| 728416 | 명언이라고하던데 해석하면 무슨뜻인가요? 5 | 영문 | 2017/09/13 | 1,016 |
| 728415 | 움직임 장면을 사진 한 장으로 만드는 방법 아시는 분 계시나요 6 | 주니 | 2017/09/13 | 621 |
| 728414 | 학생이 조퇴하고 입시설명회 같이 가도 되나요? 5 | 예고입시설명.. | 2017/09/13 | 815 |
| 728413 | 커브스보단 필라테스가 나을까요? 6 | 커브스보단 .. | 2017/09/13 | 3,222 |
| 728412 | 미모. 학벌 뭘 갖고 싶으세요? 32 | .... | 2017/09/13 | 6,532 |
| 728411 | 주진우페북~벙커에서 사인회하나봐요 7 | ㅇㅇ | 2017/09/13 | 684 |
| 728410 | 화사한 화운데이션 추천좀 해주세요 9 | 칙칙한피부 | 2017/09/13 | 2,563 |
| 728409 | 조카가 담주 해병대 가는데..문의 좀 합니다.. 9 | .... | 2017/09/13 | 1,181 |
| 728408 | 친문들의 안철수에대한 광적인 증오 오락!!! 65 | 친문의 광끼.. | 2017/09/13 | 1,811 |
| 728407 | 립스틱 색깔 봐주세요. 1 | 립스틱 | 2017/09/13 | 747 |
| 728406 | 휴 동네 이웃들과 좀 어울렸더니 23 | 제목없음 | 2017/09/13 | 21,183 |
| 728405 | 가자미 식해 맛있더라구요 4 | 가자미눈 | 2017/09/13 | 1,029 |
| 728404 | 손, 손톱에 노란 반점이 뭘까요? | wkdb | 2017/09/13 | 1,418 |
| 728403 | 재산세가 100만원정도면 ᆢ자산이 얼마정도 3 | ᆢ | 2017/09/13 | 3,849 |
| 728402 | 중국상에게 찐오리알 사왔는데요 4 | 찐 | 2017/09/13 | 1,196 |