82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,690
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763398 2018년 새해 복 많이 받으세요~^^* 22 ㅇㅇ 2018/01/01 1,424
763397 물고기가 뒤로 헤엄쳤어요. 13 ??????.. 2017/12/31 6,772
763396 2018년,3분 남았네요.82님들 소원성취하시길 6 (^^)/ 2017/12/31 629
763395 분짜는 어떤맛인가요? 18 000 2017/12/31 5,513
763394 비교 질투 별로 없는 사람은 결핍감이 적어서인가요 31 ... 2017/12/31 13,691
763393 팔찌를 주웠어요 17 지리산에서 2017/12/31 6,776
763392 82님들 새해 복 많이.. 4 ^-^ 2017/12/31 569
763391 가요대제전보는중 궁금한점 6 몇년만에가요.. 2017/12/31 2,384
763390 보험사에서 고객의 보장을 다 알아서 챙겨 주지는 않는가봐요..... 1 나무 2017/12/31 929
763389 유성엽 페북 - 안철*의 사고구조는 뭘까? 4 ㅇㅇ 2017/12/31 1,572
763388 저의 경우 재테크 어떻게 해야할까요? 2018년엔.. 2017/12/31 1,016
763387 엄기준 jaqjaq.. 2017/12/31 1,813
763386 한여름의 추억 드라마 보니 예전 생각나네요. 1 ㅠㅠ 2017/12/31 1,628
763385 올 한해도 참 감사했습니다 (가족인사첨부) 34 유지니맘 2017/12/31 3,600
763384 한국일보)문지지율 서울75.6/경기78.8/부산71.1 15 금방나온기사.. 2017/12/31 2,377
763383 일본에 엄청 많이 관광가는군요 30 ... 2017/12/31 7,853
763382 성인 피아노 독학.질문이요 11 ㅇㅇ 2017/12/31 2,764
763381 이시간 다들 뭐 하시나요?! 14 .. 2017/12/31 3,354
763380 시네마천국. 6 ㆍ 2017/12/31 1,289
763379 잠실갔다 외식하고 장보고 돈만 푸짐하게 쓰고 왔네요 3 돈쓰는게세상.. 2017/12/31 3,715
763378 빨게진 두피에 샴푸추천 해 주세요 12 Jj 2017/12/31 2,586
763377 공부잘했던 자식 다들 효도하나요? 66 SJ 2017/12/31 21,101
763376 정신나간 사람들이 많네요 8 진짜 2017/12/31 4,617
763375 문파라서 행복한 이유.jpg 25 나는문파다 2017/12/31 2,671
763374 주말만 되면 배불러서 짜증.. 3 . 2017/12/31 1,616
< 38071 38072 38073 38074 38075 38076 38077 38078 38079 38080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색