82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,689
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
762964 판고데기있는데 뽕고데기사고싶어요. 그거 잘되나요? 2 .... 2017/12/30 2,149
762963 극장에서 떠들지 마세요!!!! 30 제발~~ 2017/12/30 5,520
762962 고준희양 친부랑 내연녀랑 불륜이었나요? 13 ... 2017/12/30 10,859
762961 이런 남편 굶기는게 답이죠? 4 워킹맘 2017/12/30 2,670
762960 신기한 경험... 저랑 비슷한 분 계실까요? 12 ㅇㅇ 2017/12/30 7,579
762959 항공지상직 근무하시는분 계신가요? 도움말좀 부탁 7 고민 2017/12/30 3,200
762958 jdx 여성 라쿤퍼 헤비 이거 어떤가요 1 겨울 2017/12/30 687
762957 핸드폰으로 티비 지난 방송 무료로 보는 방법 좀 알려주세요~ 2 ... 2017/12/30 1,702
762956 Kbs1 아름다운 동행 5 82cook.. 2017/12/30 2,303
762955 sk 계열 성과금은 언제주나요? 6 실망뿐 2017/12/30 2,610
762954 요새 우산 어디서 사세요? 8 란이 2017/12/30 4,073
762953 30대후반분들 실손보험 월 얼마씩 내세요? 2 ... 2017/12/30 2,584
762952 동남아는 소고기가 싼가요??? 3 .... 2017/12/30 1,432
762951 멸균우유와 일반우유..차이가 있나요? 2 우유 2017/12/30 2,711
762950 유재하-가리워진길 1 뮤직 2017/12/30 742
762949 문재인정부 인물 캐리커쳐 구경하세요 3 ㅇㅇㅇ 2017/12/30 1,046
762948 속터지게하는 과외선생님 18 ㅠㅠ 2017/12/30 8,257
762947 대학생 남자 아이 백팩 추천해 주세요 3 ... 2017/12/30 1,455
762946 낸시랭이 많이 외로웠나봐요. 21 흠 2017/12/30 16,468
762945 육아가 갈수록 힘들어요.. 8 언제쯤?! 2017/12/30 2,523
762944 쉐보레 승차감이나 기타 어떤가요? 6 자동차 2017/12/30 1,518
762943 고덕 아이파크 근처 커트 잘하는 미용실 추천(급) 2 ww 2017/12/30 1,377
762942 코케허니 커피 주문해 보려는데, 혹시 사이트좀 추천해주셔요. ^.. 3 뮤뮤 2017/12/30 879
762941 자격증 뭐 있으세요? 12 기술 2017/12/30 3,642
762940 릴리안환불 4 그대향기 2017/12/30 1,010
< 38071 38072 38073 38074 38075 38076 38077 38078 38079 38080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색