자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,692
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 765163 | 미국남자들도 거짓말 참 많이해요. 경험 2 | 미국남자 | 2018/01/06 | 2,917 |
| 765162 | '노무현 비하' 과자 업체, '3년 전 비난 댓글'에 손배소 10 | 샬랄라 | 2018/01/06 | 3,107 |
| 765161 | 빌트인이 아닌 식기세척기 위에 가스렌지 올려서 쓸 수 있나요? 3 | 지멘스 | 2018/01/06 | 1,736 |
| 765160 | 양정철 도쿄 인터뷰 11 | 고딩맘 | 2018/01/06 | 2,280 |
| 765159 | 국민의당, 통합투표 현장만 가능…무너진 안촰의 꿈? 6 | 기레기쓰레기.. | 2018/01/06 | 1,662 |
| 765158 | 다스뵈이다 국정원변호사 자살건. 4 | 심심하신분 | 2018/01/06 | 1,283 |
| 765157 | 뭐라 할 말이 없다 2 | nn | 2018/01/06 | 919 |
| 765156 | 다시태어남 정은채로 태어나고싶네요 19 | .. | 2018/01/06 | 8,187 |
| 765155 | 심플한 크로스백 추천해 주세요. 1 | 칙칙폭폭 | 2018/01/06 | 1,878 |
| 765154 | 꼭꼭 감아라~~어쩌구저쩌구..미쳐요. 9 | 샴푸 | 2018/01/06 | 2,487 |
| 765153 | 친구집 방문하는데 롤케이크 어디가 맛있을까요? 4 | 선물 | 2018/01/06 | 2,120 |
| 765152 | 네모난 스텐펜에 뭐 해드시나요? 6 | 네모 | 2018/01/06 | 1,273 |
| 765151 | 아침부터 나라를 위한 일하니 좀 힘드네요 19 | 봉평 | 2018/01/06 | 4,685 |
| 765150 | 고백받았는데... 4 | ㅇㅇ | 2018/01/06 | 2,509 |
| 765149 | (알쓸신잡2) 유시민의 워딩 7 / 천안 편 10 | 나누자 | 2018/01/06 | 1,973 |
| 765148 | 아보카토 커피는 아이스크림에 아메리카노 부으면 되나요? 11 | 달달이땡긴다.. | 2018/01/06 | 3,644 |
| 765147 | 소프트렌즈 어떤거 끼세요? 3 | 안경 | 2018/01/06 | 1,034 |
| 765146 | 문재인 대통령 신년 기자회견 두고 기자들 고민 커진 이유 14 | ar | 2018/01/06 | 3,750 |
| 765145 | 노인의 미덕은 무엇일까요? 56 | 올온 | 2018/01/06 | 6,129 |
| 765144 | 닮은사람? | 앞에서 고현.. | 2018/01/06 | 619 |
| 765143 | 민감성피부에 맞는 페이스오일 있을까요? 9 | 00 | 2018/01/06 | 1,963 |
| 765142 | 와 진짜 네이버등 포탈들의 댓글들이 너무하네요 47 | ᆢ | 2018/01/06 | 3,961 |
| 765141 | 이용마 기자 7 | 세상을 바꿀.. | 2018/01/06 | 1,979 |
| 765140 | 지금 mbn보시는 분? | 웃겨요 | 2018/01/06 | 764 |
| 765139 | 전자제어공학과랑 전기공학과 기계공학과 3 | 정시맘 | 2018/01/06 | 1,371 |